Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 14:11 - Easy To Read Version

11 And the smoke from their burning pain will rise forever and ever. There will be no rest, day or night, for those people who worship the animal and his idol or who get the mark of his name.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And the smoke of their torment ascends forever and ever; and they have no respite (no pause, no intermission, no rest, no peace) day or night–these who pay homage to the beast and to his image and whoever receives the stamp of his name upon him. [Isa. 34:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 The smoke of their painful suffering goes up forever and always. There is no rest day or night for those who worship the beast and its image, and those who receive the mark of its name.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And the smoke of their torments shall ascend forever and ever. And they shall have no rest, day or night, those who have worshiped the beast or his image, or who have received the character of his name."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And the smoke of their torments shall ascend up for ever and ever: neither have they rest day nor night, who have adored the beast, and his image, and whoever receiveth the character of his name.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 14:11
30 Tagairtí Cros  

Abraham looked down toward the cities of Sodom and Gomorrah. Abraham looked at all the land in the valley. Abraham saw much smoke rising from the land. It looked like smoke from a very big fire.


Remove those people from your land!\par


I praise you my God and King.\par I bless your name forever and ever.\par


The Lord will rule forever and ever!”


The sinners in Zion {\cf2\super [308]} are afraid. The people that do wrong things shake with fear. They say, “Can any of us live through this fire that destroys? Who can live near this fire that burns forever?” {\cf2\super [309]}


The fires will burn day and night—no person will stop the fire. The smoke will rise from Edom forever. That land will be destroyed forever and ever. No people will ever travel through that land again.


\{Those things will happen\} because the Lord has chosen a time for punishment. The Lord has chosen a year when people must pay for the wrong things they did to Zion. {\cf2\super [318]}


But evil people are like the angry ocean. They can’t be quiet and peaceful. They are angry, and like the ocean, they stir up mud. My God says,


If any person does not bow down and worship this gold idol, then that person will be quickly thrown into a very hot furnace.


I will show amazing things\par in the sky and on the earth—\par There will be blood, fire, and thick smoke.\par


“Come to me all you people that are tired and have heavy burdens. I will give you rest.


“Then the king will say to those bad people on his left, ‘Go away from me. God has already decided that you will be punished. Go into the fire that burns forever. That fire was prepared for the devil and his angels.


“Then those bad people will go away. They will have punishment forever. But the good people will go and have life forever.”


“You will not have any peace among these nations. You will have no place to rest. The Lord will fill your mind with worry. Your eyes will feel tired. You will be very upset.


But God said this about his Son:


The seventh angel blew his trumpet. Then there were loud voices in heaven. The voices said:


This animal stands before the first animal and uses the same power that the first animal has. He uses this power to make all the people living on the earth worship the first animal. The first animal was the one that had the death wound that was healed.


The second animal was given power to give life to the idol of the first animal. Then the idol could speak and order all the people who did not worship it to be killed.


No person could buy or sell without this mark. This mark is the name of the animal or the number of his name.


A third angel followed the first two angels. This third angel said in a loud voice: “\{It will be bad for\} the person that worships the animal and the animal’s idol {\cf2\super [102]} and gets the animal’s mark on his forehead or on his hand.


They saw the smoke from her burning. They said loudly, ‘There was never a city like this great city!’


“The rulers of the earth who sinned sexually with her (Babylon) and shared her wealth will see the smoke from her burning. Then those rulers will cry and be sad because of her \{death\}.


Those people in heaven also said:


And Satan (the one who tricked those people) was thrown into the lake of burning sulfur with the animal and the false prophet. {\cf2\super [155]} There they will be tortured (punished) day and night forever and ever.


There will never be night again. People will not need the light of a lamp or the light of the sun. The Lord God will give them light. And they will rule like kings forever and ever.


They said, “Amen {\cf2\super [56]} ! Praise, glory, wisdom, thanks, honor, power, and strength belong to our God forever and ever. Amen!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí