Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 16:1 - Easy To Read Version

Then I heard a loud voice from the temple. {\cf2\super [116]} The voice said to the seven angels, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger on the earth.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THEN I heard a mighty voice from the temple sanctuary saying to the seven angels, Go and empty out on the earth the seven bowls of God's wrath and indignation. [Ps. 69:24; Isa. 66:6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go ye, and pour out the seven bowls of the wrath of God into the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then I heard a loud voice from the temple say to the seven angels, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger on the earth.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I heard a great voice from the temple, saying to the seven Angels: "Go forth and pour out the seven bowls of the wrath of God upon the earth."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels: Go, and pour out the seven vials of the wrath of God upon the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 16:1
17 Tagairtí Cros  

God, turn your anger against the nations that don’t know you.\par Turn your anger against nations\par that don’t worship your name.\par


If you are angry, then punish the other nations.\par They don’t know or respect you.\par Those people don’t worship you.\par Those nations destroyed Jacob’s family.\par They destroyed Israel completely.\par They destroyed Israel’s homeland.\par


Then \{the person sitting on the throne\} said to the man dressed in linen clothes, {\cf2\super [80]} “Step into the area between the wheels {\cf2\super [81]} under the Cherub angels. Take a handful of the burning coals from between the Cherub angels and go throw them over the city of Jerusalem.”


The Lord said, “So just wait! Wait for me to stand and judge you. I have the right to bring people from many nations and use them to punish you. I will use those people to show my anger against you. I will use them to show how upset I am—and the whole country will be destroyed!


Then God’s temple {\cf2\super [89]} in heaven was opened. The Holy Box of the Agreement {\cf2\super [90]} \{that God gave to his people\} could be seen in his temple. Then there were flashes of lightning, noises, thunder, an earthquake, and a great hailstorm.


Then another angel came out of the temple. {\cf2\super [107]} This angel called to the One who was sitting on the cloud, “Take your sickle and gather \{from the earth\}. The time to harvest has come. The fruit of the earth is ripe.”


And then another angel came from the altar. {\cf2\super [109]} This angel has power over the fire. This angel called to the angel with the sharp sickle. {\cf2\super [110]} He said, “Take your sharp sickle and gather the bunches of grapes from the earth’s vine. The earth’s grapes are ripe.”


Then I saw another wonder in heaven. It was great and amazing. There were seven angels bringing seven troubles. These are the last troubles, because after these troubles God’s anger is finished.


The seventh angel poured out his bowl into the air. Then a loud voice came out of the temple {\cf2\super [124]} from the throne. The voice said, “It is finished!”


The Lord sent you on a special mission. The Lord said, ‘Go and destroy all of the Amalekites. They are evil people. Destroy them all! Fight them until they are completely finished!’


Now, go fight against the Amalekites. You must completely destroy the Amalekites and everything that belongs to them. Don’t let anything live; you must kill all the men and women and all of their children and little babies. You must kill all of their cows and sheep and all of their camels and donkeys.’”