Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 14:13 - Easy To Read Version

A person might be sad, even if he is laughing. And after the laughter, the sadness will still be there.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of that mirth is heaviness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is heaviness and grief.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The heart feels pain even in laughter, and in the end, joy turns to sorrow.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning occupies the limits of joy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the end of joy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 14:13
9 Tagairtí Cros  

But in the end, she will bring only bitterness and pain. It will be like bitter poison and a sharp sword!


So young people, enjoy yourselves while you are young. Be happy! Do whatever your heart leads you to do. Do whatever you want. But remember that God will judge you for everything you do.


I said to myself, “I should have fun—I should enjoy everything the most I can.” But I learned that this is also useless.


It is foolish to laugh all the time. Having fun doesn’t do any good.


But Abraham said, ‘My child, remember when you lived? You had all the good things in life. But all the bad things happened to Lazarus. Now he is comforted here, and you are suffering.


Be sad, be sorry, and cry! Change your laughter into crying. Change your joy into sadness.