Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 7:17 - Easy To Read Version

This news about Jesus spread into all Judea and into all the places around there.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this report concerning [Jesus] spread through the whole of Judea and all the country round about. [I Kings 17:17-24; II Kings 4:32-37.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding region.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this word about him went out to all of Judea and to the entire surrounding region.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 7:17
8 Tagairtí Cros  

Jesus was born in the town of Bethlehem in Judea. He was born during the time when Herod {\cf2\super [17]} was king. After Jesus was born, some wise men from the east came to Jerusalem.


The news about Jesus spread all over Syria. And people brought all the sick people to Jesus. These sick people were suffering from different kinds of diseases and pain. Some people were suffering with very bad pain, some people had demons {\cf2\super [55]} inside them, some people were epileptics, {\cf2\super [56]} and some people were paralyzed (crippled). Jesus healed all these people.


The news about this spread all around the area.


But the blind men left and spread the news about Jesus all around that area.


So the news about Jesus spread quickly everywhere in the area of Galilee.


King Herod {\cf2\super [68]} heard about Jesus, because Jesus was now famous. Some people said, “\{He (Jesus) is\} John the Baptizer. He is risen from death. That is why he can do these miracles. {\cf2\super [69]} ”


Jesus went back to Galilee with the power of the Holy Spirit. {\cf2\super [67]} Stories about Jesus spread all over the area around Galilee.


Jesus walked to the coffin {\cf2\super [128]} and touched it. The men that were carrying the coffin stopped. Jesus said to the dead son, “Young man, I tell you, get up!”