Matthew 4:24 - Easy To Read Version

²⁴ The news about Jesus spread all over Syria. And people brought all the sick people to Jesus. These sick people were suffering from different kinds of diseases and pain. Some people were suffering with very bad pain, some people had demons {\cf2\super [55]} inside them, some people were epileptics, {\cf2\super [56]} and some people were paralyzed (crippled). Jesus healed all these people.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ So the report of Him spread throughout all Syria, and they brought Him all who were sick, those afflicted with various diseases and torments, those under the power of demons, and epileptics, and paralyzed people, and He healed them.

American Standard Version (1901)

²⁴ And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

Common English Bible

²⁴ News about him spread throughout Syria. People brought to him all those who had various kinds of diseases, those in pain, those possessed by demons, those with epilepsy, and those who were paralyzed, and he healed them.

Catholic Public Domain Version

²⁴ And reports of him went out to all of Syria, and they brought to him all those who had maladies, those who were in the grasp of various sicknesses and torments, and those who were in the hold of demons, and the mentally ill, and paralytics. And he cured them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:

Matthew 4:24 Tagairtí Cros

2 Samuel 8:6

Then David put groups of soldiers in Damascus, Aram. The Arameans became David’s servants and brought tribute. [56] The Lord gave victory to David in every place he went.

1 Kings 10:1

The queen of Sheba heard about Solomon. So she came to test him with hard questions.

1 Kings 4:31

He was wiser than any of the men on earth. He was even wiser than Ethan the Ezrahite. He was wiser than Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol. King Solomon became famous in all of the countries around Israel and Judah.

1 Chronicles 14:17

So David became famous in all the countries. The Lord made all nations afraid of David.

1 Chronicles 29:2

I have done my best to make plans to build my God’s temple. {\cf2\super [312]} I have given gold for the things made of gold. I have given silver for the things made of silver. I have given bronze for the things made of bronze. I have given iron for the things made of iron. I have given wood for the things made of wood. I have also given onyx {\cf2\super [313]} stones for the settings, {\cf2\super [314]} mosaic tiles, {\cf2\super [315]} all kinds of valuable stones in many different colors, and white marble stones. I have given many, many of these things for the building of the Lord’s temple.

Exodus 15:26

The Lord said, “You must obey the Lord, your God. You must do the things he says are right. If you obey all the Lord’s commands and laws, then you will not be sick like the Egyptians. I, the Lord, will not give you any of the sicknesses I gave the Egyptians. I am the Lord. I am the one who makes you well.”

Matthew 12:22

Then some people brought a man to Jesus. This man was blind and could not talk, because he had a demon {\cf2\super [167]} inside him. Jesus healed the man, and the man could talk and see.

Matthew 14:1

At that time Herod, {\cf2\super [195]} the ruler \{of Galilee\}, heard the things people said about Jesus.

Matthew 15:22

A Canaanite woman from that area came to Jesus. The woman shouted, “Lord, Son of David, {\cf2\super [211]} please help me! My daughter has a demon {\cf2\super [212]} inside her, and she is suffering very much.”

Matthew 17:15

The man said, “Lord, be kind to my son. He has epilepsy {\cf2\super [242]} and is suffering very much. My son often falls into the fire or into the water.

Matthew 17:18

Jesus gave a strong command to the demon {\cf2\super [243]} inside the boy. Then the demon came out of the boy, and the boy was healed.

Matthew 4:23

Jesus went everywhere in the country of Galilee. Jesus taught in the synagogues {\cf2\super [54]} and told the Good News about the kingdom of heaven. And Jesus healed all the people’s diseases and sicknesses.

Matthew 8:28

Jesus arrived at the other side of the lake in the country of the Gadarene {\cf2\super [97]} people. There, two men came to Jesus. They had demons {\cf2\super [98]} inside them. These men lived in the burial caves. They were very dangerous. So people could not use the road by those caves.

Matthew 8:33

The men that had the work of caring for the pigs ran away. They went into town and told the people what happened. They told about all that happened with the pigs and with the men that had demons.

Matthew 8:6

The officer said, “Lord, my servant is very sick at home in bed. He can’t move his body and has much pain.”

Matthew 9:26

The news about this spread all around the area.

Matthew 9:35

Jesus traveled through all the towns and villages. Jesus taught in their synagogues {\cf2\super [118]} and told people the Good News about the kingdom. And Jesus healed all kinds of diseases and sicknesses.

Mark 1:28

So the news about Jesus spread quickly everywhere in the area of Galilee.

Mark 1:32

That night, after the sun went down, the people brought many sick people to Jesus. They also brought people that had demons {\cf2\super [16]} inside them.

Mark 2:3

Some people brought a paralyzed (crippled) man to Jesus. Four men were carrying the paralyzed man.

Mark 2:4

But they could not bring the man to Jesus because the house was full of people. So the men went to the roof above Jesus and made a hole in the roof. Then they lowered the mat with the paralyzed man on it.

Luke 2:2

This was the first registration. {\cf2\super [27]} It happened while Quirinius was governor of Syria.

Luke 4:14

Jesus went back to Galilee with the power of the Holy Spirit. {\cf2\super [67]} Stories about Jesus spread all over the area around Galilee.

Luke 4:38

Jesus left the synagogue. {\cf2\super [81]} He went to Simon’s {\cf2\super [82]} house. Simon’s mother-in-law was very sick. She had a high fever. They asked Jesus to do something to help her.

Luke 5:15

But the news about Jesus spread more and more. Many people came to hear Jesus and to be healed of their sicknesses.

Luke 7:17

This news about Jesus spread into all Judea and into all the places around there.

John 10:21

But other Jews said, “These things we are hearing are not coming from someone that is crazy with a demon {\cf2\super [164]} . Can a demon heal the eyes of blind people? No!”

Acts 10:38

You know about Jesus from Nazareth. God made him the Christ {\cf2\super [213]} by giving him the Holy Spirit {\cf2\super [214]} and power. Jesus went everywhere doing good things for people. Jesus healed the people that were ruled by the devil. This showed that God was with Jesus.

Acts 15:23

The group sent the letter with these men. The letter said:

Acts 15:41

Paul and Silas went through the countries of Syria and Cilicia, helping the churches {\cf2\super [326]} grow stronger.

Acts 28:9

After this happened, all the other sick people on the island came to Paul. Paul healed them too.

Acts 8:7

Many of these people had evil spirits \{from the devil\} inside them. But Philip made the evil spirits leave them. The spirits made a loud noise when they came out. There were also many weak and crippled people there. Philip made these people well, too.

Joshua 6:27

So the Lord was with Joshua. And Joshua became famous all throughout the whole country.