Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 20:14 - Easy To Read Version

When the farmers saw the son, they said to each other, ‘This is the owner’s son. This vineyard will be his. If we kill him, then it will be ours!’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be our's.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when the tenants saw him, they argued among themselves, saying, This is the heir; let us kill him, so that the inheritance may be ours.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when the husbandmen saw him, they reasoned one with another, saying, This is the heir; let us kill him, that the inheritance may be ours.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But when they saw him, they said to each other, ‘This is the heir. Let’s kill him so the inheritance will be ours.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the settlers had seen him, they discussed it among themselves, saying: 'This one is the heir. Let us kill him, so that the inheritance will be ours.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whom when the husbandmen saw, they thought within themselves, saying: This is the heir, let us kill him, that the inheritance may be ours.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 20:14
20 Tagairtí Cros  

If you ask me,\par I will give the nations to you.\par All the people on earth will be yours!\par


And I will make him my firstborn {\cf2\super [508]} son.\par He will be the great king on earth.\par


The followers discussed the meaning of this. They said, “Did Jesus say this because we forgot to bring bread?”


Tell me: When John baptized {\cf2\super [295]} people, did that come from God or was it only from other people?”


Later, it was time for the grapes to be picked. So the man sent his servants to the farmers to get his share of the grapes.


Jesus taught the people in the temple {\cf2\super [309]} area every day. The leading priests, the teachers of the law, and some of the leaders of the people wanted to kill Jesus.


The owner of the vineyard said, ‘What will I do now? I will send my son. I love my son very much. Maybe the farmers will respect my son!’


So the farmers threw the son out of the vineyard and killed him.


The teachers of the law and the leading priests heard this story that Jesus told. They knew this story was about them. So they wanted to arrest Jesus at that time. But they were afraid of what the people would do.


The priests, the teachers of the law, and the Jewish leaders all talked about this. They said to each other, “If we answer, ‘John’s baptism was from God,’ then he will say, ‘Then why did you not believe John?’


The leading priests and teachers of the law were trying to find a quiet way to kill Jesus. They were afraid of what the people would do to them.


Jesus was given to you, and you killed him. With the help of bad men you nailed Jesus to a cross. But God knew all this would happen. This was God’s plan. God made this plan long ago.


And so you killed the One that gives life! But God raised him from death. We are witnesses of this—we saw this with our own eyes.


If we are God’s children, then we will get the blessings God has for his people. We will get these things from God. God will give us all that he has given Christ. But we must suffer like Christ suffered. Then we will be able to share his glory.


And now in these last days God has spoken to us again. God has spoken to us through his Son. God made the whole world through his Son. And God has chosen his Son to have all things.