Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 18:3 - Easy To Read Version

In that same town there was a woman. Her husband was dead. The woman came many times to this judge and said, ‘There is a man that is doing bad things to me. Give me my rights!’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, Protect and defend and give me justice against my adversary.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In that city there was a widow who kept coming to him, asking, ‘Give me justice in this case against my adversary.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But there was a certain widow in that city, and she went to him, saying, 'Vindicate me from my adversary.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there was a certain widow in that city, and she came to him, saying: Avenge me of my adversary.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 18:3
13 Tagairtí Cros  

But maybe you sent widows {\cf2\super [35]} away\par without giving them anything.\par Job, maybe you cheated orphans. {\cf2\super [36]} \par


The person that was dying blessed me.\par I helped widows {\cf2\super [60]} that were in need.\par


Learn to do good things. Be fair with other people. Punish the people that hurt others. Help the children that have no parents. Help the women whose husbands are dead.”


They have grown big and fat\par \{from the evil things they have done\}.\par There is no end to the evil things they do.\par They will not plead the case\par of children that have no parents.\par They will not help those orphans.\par They will not let poor people\par be judged fairly.\par


“If your enemy is taking you to court, then become friends with him quickly. You should do that before you go to court. If you don’t become his friend, then he might give you to the judge. And the judge might give you to a guard to put you in jail.


“Once there was a judge in a town. He did not care about God. The judge also did not care what people thought about him.


But the judge did not want to help the woman. After a long time, the judge thought to himself, ‘I don’t care about God. And I don’t care about what people think.


But this woman is bothering me. If I give her what she wants, then she will leave me alone. But if I don’t give her what she wants, she will bother me until I am sick!’”


“{The Levites will say,} ‘Cursed is the person that does not give fair judgment for the foreigners, orphans, [177] and widows [178] !’