Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 11:48 - Easy To Read Version

And now you show all people that you agree with what your fathers did. They killed the prophets, and you build tombs for the prophets!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So you bear witness and give your full approval and consent to the deeds of your fathers; for they actually killed them, and you rebuild and repair monuments to them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build their tombs.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In this way, you testify that you approve of your ancestors’ deeds. They killed the prophets, and you build memorials!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Clearly, you are testifying that you consent to the actions of your fathers, because even though they killed them, you build their sepulchers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers: for they indeed killed them, and you build their sepulchres.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 11:48
14 Tagairtí Cros  

But God’s people made fun of God’s prophets. They refused to listen to God’s prophets. They hated God’s messages. Finally God could not hold his anger any longer. God became angry at his people and there was nothing that could be done to stop it.


I don’t need to prove to you that you\par are wrong. Why?\par The things you say with your own mouth\par show that you are wrong.\par Your own lips speak against you.\par


Evil people plan to do bad things\par to other people.\par But God can \{ruin their plans,\}\par and make those bad things\par happen to them.\par Then everyone that sees them\par will shake their heads in amazement.\par


“You might ask, ‘Why won’t the son be punished for his father’s sins?’ The reason is that the son was fair and did good things! He very carefully obeyed my laws! So he will live.


“It will be bad for you teachers of the law and Pharisees. {\cf2\super [347]} You are hypocrites. {\cf2\super [348]} You are like tombs {\cf2\super [349]} that are painted white. The outside of those tombs looks fine. But inside, the tombs are full of the bones of dead people. And all kinds of unclean things are inside there.


You give proof that you are children (descendants) of those people that killed the prophets.


It will be bad for you, because you build tombs {\cf2\super [213]} for the prophets. {\cf2\super [214]} But these are the same prophets that your fathers {\cf2\super [215]} killed!


This is why the Wisdom of God said, ‘I will send prophets and apostles {\cf2\super [216]} to them. Some of my prophets and apostles will be killed by evil men. Others will be treated badly.’


Those people know God’s law. They know God’s law says that people who live like that should die. But they continue to do those wrong things. And they say that people who do those things are doing right.


Brothers and sisters, follow the example of the prophets {\cf2\super [27]} who spoke for the Lord (God). They suffered many bad things, but they were patient.


Then Joshua said, “Look around at yourselves and the people with you here. Do you all know and agree that you have chosen to serve the Lord? Are you all witnesses to this?”