Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:5 - Easy To Read Version

The Lord built up bitterness\par and trouble against me.\par He made bitterness and trouble\par come all around me.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath builded against me, And compassed me with gall and travail.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He has built up [siege mounds] against me and surrounded me with bitterness, tribulation, and anguish.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He besieged me, surrounding me with bitterness and weariness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

BETH. He has built all around me, and he has encircled me with gall and hardship.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Beth. He hath built round about me and he hath compassed me with gall and labour.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:5
8 Tagairtí Cros  

God has blocked my way\par so I can’t go through.\par He has hidden my path in darkness.\par


They gave me poison, not food.\par They gave me vinegar, not wine.\par


So, this is what the Lord All-Powerful says\par about the prophets:\par “I will punish those prophets.\par The punishment will be\par like eating poisoned food and water.\par The prophets started a spiritual sickness.\par And that sickness spread through\par the whole country.\par So I will punish those prophets.\par That sickness came from the prophets\par in Jerusalem.”\par


“Why are we just sitting here?\par Come, let’s run to the strong cities.\par If the Lord our God is going to make us die,\par then let’s die there.\par We have sinned against the Lord,\par so God gave us poisoned water to drink.\par


So the Lord All-Powerful,\par the God of Israel, says,\par “I will soon make the people of Judah\par eat bitter food.\par I will make them drink poisoned water.\par


Lord, remember,\par I am very sad.\par And I have no home.\par Remember the bitter poison (punishment)\par that you gave me.\par


“You will see armies all around Jerusalem. Then you will know that the time for the destruction of Jerusalem has come.