Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:45 - Easy To Read Version

You made us like garbage and dirt\par to the other nations.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou hast made us as the offscouring and refuse In the midst of the people.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have made us offscouring and refuse among the nations.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou hast made us an offscouring and refuse in the midst of the peoples.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You made us trash and garbage in front of all other people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

SAMECH. In the midst of the peoples, you have uprooted me and cast me out.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Samech. Thou hast made me as an outcast and refuse in the midst of the people.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:45
8 Tagairtí Cros  

The people that pass by on the road\par clap their hands at you in shock.\par They whistle and shake their heads\par at the Daughter of Jerusalem.\par They ask,\par “Is this the city that people called,\par ‘The Perfectly Beautiful City’ and\par ‘The Joy of all the Earth’?”\par


I have become a joke to all of my people.\par All day long they sing songs about me\par and make fun of me.\par


All of our enemies\par speak angrily to us.\par


People say bad things about us, but we say good things to them. At this time people still treat us like we are the world’s garbage—the trash of the earth.


The Lord will make you be like the head, not the tail. You will be on top, not on the bottom. This will happen if you listen to the commands of the Lord your God that I tell you today. You must carefully obey these commands.


In the countries where the Lord will send you, the people will be shocked at the bad things that happen to you. They will laugh at you and say bad things about you.


The foreigners will have money to loan you. But you will not have any money to loan them. They will control you like the head {controls the body}. You will be like the tail.