Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 4:9 - Easy To Read Version

“Of course I will go with you,” Deborah answered. “But because of your attitude, you will not be honored when Sisera is defeated. The Lord will allow a woman to defeat Sisera.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And she said, I will surely go with you; nevertheless, the trip you take will not be for your glory, for the Lord will sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose and went with Barak to Kedesh. [Fulfilled in Judg. 4:22.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And she said, I will surely go with thee: notwithstanding, the journey that thou takest shall not be for thine honor; for Jehovah will sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Deborah answered, “I’ll definitely go with you. However, the path you’re taking won’t bring honor to you, because the LORD will hand over Sisera to a woman.” Then Deborah got up and went with Barak to Kedesh.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

She said to him: "Indeed, I will go with you. But due to this change, the victory shall not be reputed to you. And so Sisera will be delivered into the hand of a woman." Therefore, Deborah rose up, and she traveled with Barak to Kedesh.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

She said to him: I will go indeed with thee, but at this time the victory shall not be attributed to thee, because Sisara shall be delivered into the hand of a woman. Debbora therefore arose, and went with Barac to Cedes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 4:9
9 Tagairtí Cros  

They told Uzziah he was wrong. They said to him, “Uzziah, it is not your job to burn incense to the Lord. It is not good for you to do this. The priests and Aaron’s descendants {\cf2\super [301]} are the ones that burn incense to the Lord. These priests were trained for holy service to burn incense. Go out of the Most Holy Place. {\cf2\super [302]} You have not been faithful. The Lord God will not honor you for this!”


The Lord was angry with the people of Israel. So the Lord let enemies attack the people of Israel and take their possessions. The Lord let their enemies that lived around them defeat them. The people of Israel could not protect themselves from their enemies.


Then Barak said to Deborah, “I will go and do this if you will go with me. But if you will not go with me, then I won’t go.”


But, while Abimelech was standing at the door of the tower, a woman on the roof dropped a grinding stone on his head. The grinding stone crushed Abimelech’s skull.


Abimelech quickly said to the servant that carried his weapons, “Take out your sword and kill me. I want you to kill me so that people won’t say, ‘A woman killed Abimelech.’” So the servant stabbed Abimelech with his sword, and Abimelech died.


“The Lord God of Israel promised that your father’s family would serve him forever. But now the Lord says this, ‘That will never be! I will honor people who honor me. But bad things will happen to people who refuse to respect me.