Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 4:5 - Easy To Read Version

One day, Deborah was sitting under the Palm Tree of Deborah. And the people of Israel came up to her to ask her what to do about Sisera. The Palm Tree of Deborah is between the cities of Ramah and Bethel, in the hill country of Ephraim.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

She sat under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites came up to her for judgment.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And she dwelt under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She would sit under Deborah’s palm tree between Ramah and Bethel in the Ephraim highlands, and the Israelites would come to her to settle disputes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And she was sitting under a palm tree, which was called by her name, between Ramah and Bethel, on Mount Ephraim. And the sons of Israel went up to her for every judgment.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And she sat under a palm-tree, which was called by her name, between Rama and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for all judgment.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 4:5
18 Tagairtí Cros  

Deborah, Rebekah’s nurse, died there. They buried her under the oak tree at Bethel. They named that place Allon Bacuth. [206]


The next day, Moses had the special job of judging the people. {There were very many people,} so the people had to stand before Moses all day.


If people have an argument, they come to me. I decide which person is right. In this way, I teach the people God’s laws and teachings.”


Now, listen to me. Let me give you some advice. And I pray God will be with you. You should continue listening to the problems of the people. And you should continue to speak to God about these things.


These rulers were judges for the people. The people could always bring their arguments to these rulers. And Moses had to decide only the most important cases.


The Lord says:\par “A sound will be heard in Ramah.\par It will be bitter crying and\par much sadness.\par Rachel {\cf2\super [253]} will be crying for her children.\par Rachel will refuse to be comforted,\par because her children are dead.”\par


Then the border continued from Bethel (Luz) to the Arkite border at Ataroth.


The family group of Benjamin also got Gibeon, Ramah, Beeroth,


There was a woman prophet named Deborah. She was the wife of a man named Lappidoth. She was judge of Israel at that time.


There was a man named Elkanah from Ramah in the hill country of Ephraim. Elkanah was from the Zuph [1] family. Elkanah was the son of Jeroham. [2] Jeroham was Elihu’s son. Elihu [3] was Tohu’s son. Tohu [4] was the son of Zuph, from the family group of Ephraim.


Early the next morning Elkanah’s family got up. They worshiped the Lord and then went back home to Ramah.


Saul heard that his people had learned about David and his men. Saul was sitting under the tree on the hill at Gibeah. Saul had his spear in his hand. All of his officers were standing around him.


Samuel died. All the Israelites met together and showed their sadness about Samuel’s death. They buried Samuel at his home in Ramah. Then David moved to the Desert of Paran.


But Samuel’s home was in Ramah. So Samuel always went back to Ramah. Samuel judged and ruled Israel from that town. And Samuel built an altar to the Lord in Ramah.