Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 18:16 - Easy To Read Version

16 If people have an argument, they come to me. I decide which person is right. In this way, I teach the people God’s laws and teachings.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 when they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 When they have a dispute they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God and His laws.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 When a conflict arises between them, they come to me and I judge between the two of them. I also teach them God’s regulations and instructions.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And when any kind of dispute occurs among them, they come to me to judge between them, and to reveal the precepts of God and of his laws."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And when any controversy falleth out among them, they come to me to judge between them, and to shew the precepts of God, and his laws.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 18:16
20 Tagairtí Cros  

Then Absalom would say to this man, “Look, you are right, but King David won’t listen to you.”


You will have cases about killing, about a law, command, rule, or some other law. All these cases will come to you from your brothers living in the cities. In all of these cases you must warn the people not to sin against the Lord. If you don’t serve faithfully you will cause the Lord’s anger to come against you and your brothers. Do this, then you won’t be guilty.


“If I refuse to be fair to my slaves\par when they have a complaint against me,\par


But Moses’ father-in-law said to him, “This isn’t the right way to do this.


The next day Moses saw two Hebrew [11] men fighting each other. Moses saw that one man was wrong. Moses said to that man, “Why are you hurting your neighbor?”


“Be very careful if you say that a person is guilty of something. Don’t make false charges against a person. Never allow an innocent person to be killed as punishment for something he did not do. Any person who kills an innocent man is evil, and I will not pardon (forgive) that person.


Moses said to the elders (leaders), “Wait here for us, we will come back to you. While I am gone, Aaron and Hur will rule over you. Go to those men if anyone has a problem.”


You must tell the people of Israel: If a person curses his God, then he must be punished. [421]


Then the Lord said to Moses, “The man must die. All the people must throw stones at him outside the camp.”


Teach those people to obey everything that I have told you. You can be sure that I will be with you always. I will continue with you until the end of the world.”


When one of you has something against another person, why do you go to \{the judges in the law courts\}? Those people are not right with God. So why do you let those people decide who is right? You should be ashamed! Why don’t you let God’s people decide who is right?


“I taught you the laws and rules that the Lord my God commanded me. I taught you these laws so that you could obey them in the land you are ready to enter and take for your own.


Moses called together all the people of Israel and said to them, “People of Israel, listen to the laws and rules that I tell you today. Learn these laws and be sure to obey them.


“These are the commands, the laws, and the rules that the Lord your God told me to teach you. Obey these laws in the land that you are entering to live in.


And as for me, I would never stop praying for you. If I stopped praying for you, then I would be sinning against the Lord. I will continue to teach you the right way to live a good life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí