Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jonah 4:3 - Easy To Read Version

So now I ask you, Lord, please kill me. It is better for me to die than to live!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore now, O Lord, I beseech You, take my life from me, for it is better for me to die than to live.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At this point, LORD, you may as well take my life from me, because it would be better for me to die than to live.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And now, Lord, I ask you to take my life from me. For it is better for me to die than to live."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And now, O Lord, I beseech thee take my life from me: for it is better for me to die than to live.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jonah 4:3
14 Tagairtí Cros  

Then Elijah walked for a whole day into the desert. Elijah sat down under a bush. He asked to die. Elijah said, “I have had enough, Lord! Let me die. I am no better than my ancestors. [210] ”


It is better to have a good name (respect)\par than good perfume. {\cf2\super [30]} \par


Don’t become angry quickly.\par Why? Because being angry is foolish.\par


“I will force the people of Judah to leave their homes and their land. The people will be taken away to foreign lands. Some of the people of Judah that were not killed in the war will wish that they had been killed.” This message is from the Lord.


Then the Lord said, “Do you think it is right for you to be angry just because I did not destroy those people?”


After the sun was high in the sky, God caused a hot east wind to blow. The sun became very hot on Jonah’s head and Jonah became very, very weak. Jonah asked God to let him die. Jonah said, “It is better for me to die than to live.”


If you plan to continue giving me their troubles, then kill me now. If you accept me as your servant, then let me die now. Then I will be finished with all my troubles!”


The people argued with Moses. They said, “Maybe we should have died in front of the Lord like our brothers did.


But I have not used any of these rights. And I am not trying to get anything from you. That is not my purpose for writing this. I would rather die than to have my reason for boasting taken away.