Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 18:32 - Easy To Read Version

(This happened so that what Jesus said about how he would die would be true.)

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This was to fulfill the word which Jesus had spoken to show (indicate, predict) by what manner of death He was to die. [John 12:32-34.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This was so that Jesus’ word might be fulfilled when he indicated how he was going to die.)

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This was so that the word of Jesus would be fulfilled, which he spoke signifying what kind of death he would die.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That the word of Jesus might be fulfilled, which he said, signifying what death he should die.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 18:32
17 Tagairtí Cros  

The “dogs” are all around me.\par That pack {\cf2\super [128]} of evil people\par has trapped me.\par Like a lion, \{they have pierced\}\par my hands and my feet.” {\cf2\super [129]} \par


They will give the Son of Man to the non-Jewish people. Those people will laugh at him and beat him with whips, and then they will kill him on a cross. But on the third day after his death, he will be raised to life again.”


“You know that the day after tomorrow is Passover. {\cf2\super [391]} On that day the Son of Man {\cf2\super [392]} will be given \{to his enemies\} to be killed on a cross.”


Jesus said, “We are going to Jerusalem. The Son of Man {\cf2\super [132]} will be given to the leading priests and teachers of the law. The priests and the teachers of the law will say that the Son of Man must die. They will give the Son of Man to the non-Jewish people.


Again the Jews there picked up rocks to kill Jesus.


The Jews answered, “We are not killing you for any good thing you did. But you say things that are against God. You are only a man, but you say you are the same as God! That is why we are trying to kill you with rocks!”


“I am not talking about all of you. I know the people I have chosen. But what the Scripture {\cf2\super [208]} said must happen: ‘The man that shared my food has turned against me.’ {\cf2\super [209]}


Pilate said to the Jews, “You Jews take him yourselves and judge him by your own law.”


(Jesus said this to show how Peter would die to give glory to God.) Then Jesus said to Peter, “Follow me!”


“Moses lifted up the snake in the desert. {\cf2\super [49]} It is the same with the Son of Man. The Son of Man must be lifted up too.


So Jesus said to them, “You will lift up (kill) the Son of Man. {\cf2\super [134]} Then you will know that I AM. {\cf2\super [135]} You will know that these things I do are not by my own authority (power). You will know that I say only the things that the Father has taught me.


The law put a curse on us. But Christ took away that curse. He changed places with us. Christ put himself under that curse. The Scriptures say, “When a person’s body is put (hung) on a tree, {\cf2\super [32]} that person is under a curse.” {\cf2\super [33]}


You must not let that body stay on the tree all night. You must be sure to bury this man on the same day. Why? Because the person that hangs on a tree is cursed by God. You must not ruin the land that the Lord your God is giving you.