Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 11:32 - Easy To Read Version

Mary went to the place where Jesus was. When she saw Jesus, she bowed at his feet. Mary said, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Mary came to the place where Jesus was and saw Him, she dropped down at His feet, saying to Him, Lord, if You had been here, my brother would not have died.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Mary arrived where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, “Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, when Mary had arrived to where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and she said to him. "Lord, if you had been here, my brother would not have died."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When Mary therefore was come where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and saith to him: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 11:32
10 Tagairtí Cros  

He bowed down at Jesus’ feet. The man thanked Jesus. (This man was a Samaritan. {\cf2\super [273]})


(Mary is the same woman that later put perfume on the Lord (Jesus) and wiped his feet with her hair.) Mary’s brother was Lazarus, the man that was now sick.


Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.


But some of these Jews said, “Jesus healed the eyes of the blind man. Why didn’t Jesus help Lazarus and stop him from dying?”


The king’s official said, “Sir, come \{to my house\} before my little son dies.”


I am John. I am the one who heard and saw these things. After I heard and saw these things, I bowed down to worship before the feet of the angel who showed these things to me.


The four living things said, “Amen {\cf2\super [48]} !” And the elders {\cf2\super [49]} bowed down and worshiped.


After the Lamb took the scroll, the four living things and the 24 elders bowed down before the Lamb. Each one of them had a harp. {\cf2\super [43]} Also they were holding golden bowls full of incense. {\cf2\super [44]} These bowls of incense are the prayers of God’s holy people. {\cf2\super [45]}