Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 4:13 - Easy To Read Version

Like a bad dream in the night,\par it ruined my sleep.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

Féach an chaibidil

Common English Bible

In profound thoughts, visions of night, when deep sleep falls on people,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the horror of a vision by night, when men are accustomed to be overtaken by a deep sleep,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the horror of a vision by night, when deep sleep is wont to hold men,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 4:13
15 Tagairtí Cros  

Later in the day, the sun was going down. Abram became very sleepy and fell asleep. While he was asleep a very terrible darkness came.


So the Lord God caused the man to sleep very deeply. While the man was asleep, the Lord God took one of the ribs from the man’s body. Then the Lord God closed the man’s skin at the place where he took the rib.


But one night, God spoke to Abimelech in a dream. God said, “You will die. That woman you took is married.”


Jacob had a dream. He dreamed there was a ladder that was on the ground and reached up into heaven. Jacob saw the angels of God going up and down the ladder.


That night God went to Laban in a dream. God said, “Be careful! Be careful of every word you say to Jacob.”


During the night, God spoke to Israel in a dream. God said, “Jacob, Jacob.”


I was afraid, and shook.\par All my bones shook!\par


Then I heard the man in the vision talking. As I listened to his voice, I fell into a deep sleep. My face was flat on the ground.


During the night, God explained the secret to Daniel in a vision. {\cf2\super [10]} Then Daniel praised the God of heaven.


I had a dream that made me afraid. I was lying on my bed, and I saw pictures and visions {\cf2\super [39]} in my mind. Those things made me very afraid.


While Gabriel was speaking, I fell to the ground and went to sleep. It was a very deep sleep. Then Gabriel touched me and lifted me to my feet.


God said, “Listen to me! You will have prophets. [168] I, the Lord, will show myself to them in visions. [169] I will speak to them in dreams.