Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 25:4 - Easy To Read Version

Compared to God, no person is good.\par No human being {\cf2\super [45]} can really be pure.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

How then can man be justified with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

How then can man be justified and righteous before God? Or how can he who is born of a woman be pure and clean? [Ps. 130:3; 143:2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

Féach an chaibidil

Common English Bible

How can a person be innocent before God; one born of a woman be pure?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Is it right for man to compare himself to God, or to appear pure though he is born of woman?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Can man be justified compared with God; or he that is born of a woman appear clean?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 25:4
15 Tagairtí Cros  

\{Job said,\} “We are all human beings. {\cf2\super [24]} Our life is short and full of trouble.


“Yes, I know what you say is true.\par But how can a man win an argument with God?\par


Lord, if you really punished people\par for all of their sins,\par no person would be left alive.\par


Don’t judge me, your servant.\par Never, in all my life, could I ever be judged innocent.\par


I was born in sin,\par and in sin my mother conceived me.\par


But at that time, a new spring of water will be opened for David’s family and for the other people living in Jerusalem. That fountain will be to wash away their sins and to make the people pure.


We have been made right with God because of our faith. So we have peace with God through our Lord Jesus Christ.


In the past, some of you were like that. But you were washed clean, you were made holy, {\cf2\super [36]} and you were made right with God in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.


In the past, all of us lived like those people. We lived trying to please our sinful selves. We did all the things our bodies and minds wanted. We were \{evil\} people. We should have suffered God’s anger because of the way we were. We were the same as all other people.


But if we confess (admit) our sins, then God will forgive our sins. We can trust God to do this. God does what is right. God will make us clean from all the wrong things we have done.


and from Jesus Christ. Jesus is the faithful witness. He was first among those to be raised from death. Jesus is the ruler of the kings of the earth.