Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 1:9 - Easy To Read Version

9 But if we confess (admit) our sins, then God will forgive our sins. We can trust God to do this. God does what is right. God will make us clean from all the wrong things we have done.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 But if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from everything we’ve done wrong.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 If we confess our sins, then he is faithful and just, so as to forgive us our sins and to cleanse us from all iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins, and to cleanse us from all iniquity.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 1:9
37 Tagairtí Cros  

Lord, I and your people Israel will turn to this place and pray to you. Please hear those prayers! We know that you live in heaven. We ask you to hear our prayer there and forgive us.


In that faraway land, your people will think about what happened. They will be sorry for their sins, and they will pray to you. They will say, ‘We have sinned and done wrong.’


Please open your eyes and ears and listen to the prayer your servant is praying before you day and night. I am praying for your servants, the people of Israel. I confess the sins we people of Israel have done against you. I am confessing that I have sinned against you and that the other people in my father’s family have sinned against you.


\{Lord,\} no person can see all of his own mistakes.\par So don’t let me do secret sins.\par


But then I decided to confess all my sins to the Lord.\par Lord, I told you about my sins.\par I did not hide any of my guilt.\par And you forgave me for all my sins!\par \i (SELAH {\cf2\super [200]})\i0 \par


The Lord shows his kindness to thousands {of generations}. The Lord forgives [340] people for the wrong things they do. But the Lord does not forget to punish guilty people. The Lord will punish not only the guilty people, but their children, their grandchildren, and their great-grandchildren will suffer for the bad things those people do. [341] ”


A person that hides his sins will not be successful. But a person that confesses his sins and stops doing wrong will receive mercy.


Tell these people to come to me. Let them present their case and discuss these things.)


But you must recognize your sin.\par You turned against the Lord your God.\par That is your sin.\par You worshiped the idols of people\par from other nations.\par You worshiped those idols\par under every green tree.\par You did not obey me.’”\par This message was from the Lord.\par


They sinned against me—but I will wash away that sin. They fought against me—but I will forgive them.


Every morning he shows it in new ways!\par Lord, you are so very true and loyal!\par


Then I will sprinkle pure water on you and make you pure. I will wash away all your filth. I will wash away the filth from those nasty idols and make you pure.”


And they won’t continue to make themselves filthy with their idols {\cf2\super [296]} and horrible statues or with any of their other crimes. But I will save them from all the places where they have sinned. And I will wash them and make them pure. And they will be my people, and I will be their God.


City of Zion, rejoice!\par People of Jerusalem, shout with joy!\par Look, your king is coming to you!\par He is the good king that won the victory.\par But he is humble.\par He is riding on a donkey,\par on a young donkey\par born from a work animal.\par


People told the sins they had done, and John baptized {\cf2\super [36]} them in the Jordan River.


All the people from Judea and Jerusalem went out to John. These people told the sins they had done, and then they were baptized by John in the Jordan River.


But Peter said this was not true. He said, “Lady, I don’t know him.”


Father, you are the One who is good. The world does not know you, but I know you. And these people know that you sent me.


Many of the believers began to confess and tell all the bad things they had done.


And God gave Jesus to show today that God does what is right. God did this so that he could judge rightly and also make right any person that has faith in Jesus.


God is faithful. He is the One who has called you to share life with his Son, Jesus Christ our Lord.


In the past, some of you were like that. But you were washed clean, you were made holy, {\cf2\super [36]} and you were made right with God in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.


He died to make the church holy. {\cf2\super [40]} Christ used the telling of the Good News {\cf2\super [41]} to make the church clean by washing it with water.


“So remember that the Lord your God is the only God, and you can trust him! He keeps his Agreement. He shows his love and kindness to all people who love him and obey his commands. He continues to show his love and kindness through a thousand generations.


What I say is true, and you should fully accept it: Christ Jesus came into the world to save sinners. And I am the worst of those sinners.


He gave himself for us. He died to free us from all evil. He died to make us pure people that belong only to him—people that are always wanting to do good things.


We should hold strongly to the hope that we have. And we should never fail to tell people about our hope. We can trust God to do what he promised.


Abraham was too old to have children. And Sarah was not able to have children. But Abraham had faith in God, and so God made them able to have children. Abraham trusted God to do the things he promised.


God is fair. God will remember all the work you have done. And God will remember that you showed your love to him by helping his people. And God will remember that you continue to help his people.


God is in the light (goodness). We should live in the light, too. If we live in the light, then we share fellowship with each other. And when we live in the light, the blood (death) of Jesus cleanses us from all sin. (Jesus is God’s Son.)


They sang the song of Moses, {\cf2\super [113]} the servant of God, and the song of the Lamb:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí