Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 14:6 - Easy To Read Version

So God, stop watching us.\par Leave us alone.\par Let us enjoy our hard life\par until our time is finished.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Turn from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as an hireling, his day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[O God] turn from him [and cease to watch him so pitilessly]; let him rest until he has accomplished as does a hireling the appointed time for his day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look away from us that we may rest, until we are satisfied like a worker at day’s end.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Withdraw a little from him, so that he may rest, until his awaited day arrives, like that of the hired hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Depart a little from him, that he may rest, until his wished-for day come, as that of the hireling.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 14:6
8 Tagairtí Cros  

My life is almost finished.\par So leave me alone!\par Let me enjoy the little time I have left,\par


“There is hope for a tree.\par If it is cut down, it can grow again.\par It will keep sending out new branches.\par


I hate my life—I give up.\par I don’t want to live forever.\par Leave me alone!\par My life means nothing!\par


God, you never look away from me.\par You won’t leave me alone for a second.\par


Lord, leave me alone {\cf2\super [242]} \par and let me be happy\par before I am dead and gone.\par


And now the Lord says, “In three years (the way a hired helper counts time) all those people and the things they are proud of will be gone. There will be a few people left, but there will not be many.”