Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 13:19 - Easy To Read Version

The cities in the Negev desert {\cf2\super [112]} are locked.\par No person can open them.\par All the people of Judah are taken into exile. {\cf2\super [113]} \par They were carried away as prisoners.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The cities of the South (the Negeb) have been shut up, and there is no one to open them; all Judah has been carried away captive, it has been wholly taken captive and into exile.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The towns of the arid southern plain will be surrounded; no one will get in or out; all Judah will be taken into exile; everyone will be led away.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The cities of the south have been closed, and there is no one who may open them. All of Judah has been taken away into complete captivity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The cities of the south are shut up, and there is none to open them: all Juda is carried away captive with an entire captivity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 13:19
21 Tagairtí Cros  

The names of all the people of Israel were listed in their family histories. Those family histories were put in the book The History of the Kings of Israel.


If God tears down anything,\par people can’t build it again.\par If God puts a person in prison,\par people can’t free the person.\par


People will come to Jerusalem from the towns of Judah. People will come to Jerusalem from the little villages that are around it. People will come from the land where the family group of Benjamin lives. {\cf2\super [145]} People will come from the western foothills and from the hill country. And people will come from the Negev. {\cf2\super [146]} All those people will bring burnt offerings, sacrifices, grains offerings, incense, {\cf2\super [147]} and thank offerings. They will bring those offerings and sacrifices to the temple of the Lord.


That is your name, because the Lord says: ‘I will soon make you a terror to yourself! I will soon make you a terror to all your friends. You will watch enemies killing your friends with swords. I will give all the people of Judah to the king of Babylon. He will take the people of Judah away to the country of Babylon. And his army will kill the people of Judah with their swords.


The Lord showed me these things: I saw two baskets of figs arranged in front of the temple {\cf2\super [196]} of the Lord. (I saw this vision after Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took Jeconiah {\cf2\super [197]} as a prisoner. Jeconiah was the son of King Jehoiakim. Jeconiah and his important officials were taken away from Jerusalem. They were taken to Babylon. Nebuchadnezzar also took away all the carpenters and metal-workers of Judah.)


I will also bring Jehoiachin king of Judah back to this place. Jehoiachin is the son of Jehoiakim. And I will bring back all those people of Judah that Nebuchadnezzar forced to leave their homes and go to Babylon.’ This message is from the Lord. ‘So I will break the yoke that the king of Babylon put on the people of Judah!’”


People will use their money and buy fields. They will sign and seal their agreements. People will witness the people signing their deeds. {\cf2\super [275]} People will again buy fields in the land where the family group of Benjamin lives. They will buy fields in the area around Jerusalem. They will buy fields in the towns of the land of Judah, in the hill country, in the western foothills, and in the area of the southern desert. That will happen because I will bring your people back home.” This message is from the Lord.


Shepherds count their sheep as the sheep walk in front of them. People will be counting their sheep all around the country—in the hill-country, in the western foothills, in the Negev, {\cf2\super [279]} and in all the other towns of Judah.”


A man named Nebuzaradan was the commander of the king of Babylon’s special guards. He took the people that were left in Jerusalem and made them captives. He carried them away to Babylon. Nebuzaradan also made those people of Jerusalem captives that had surrendered to him earlier. He made all the others of the people of Jerusalem captives and carried them away to Babylon.


This is how many people Nebuchadnezzar carried into captivity:


In Nebuchadnezzar’s 23rd year {\cf2\super [447]} as king, Nebuzaradan took 745 men of Judah into captivity. Nebuzaradan was the commander of the king’s special guards.


Judah suffered very much.\par And then Judah was taken into captivity.\par Judah lives among other nations.\par But she has found no rest.\par The people that chased her caught her.\par They caught her in the narrow valleys.\par


God used the earlier prophets to say these same things long ago. He said these things while Jerusalem was still a prosperous city filled with people. God said these things while there were still people living in the towns around Jerusalem, and in the Negev, and in the western foothills.”


“But if you don’t listen to things the Lord your God tells you—if you don’t obey all his commands and laws that I tell you today—then all these bad things will happen to you:


“That nation will surround and attack your cities. You think that the tall, strong walls around your cities will protect you. But those walls will fall down. The enemy will surround all your cities everywhere in the land the Lord your God is giving you.


They will divide the land into seven parts. The people of Judah will keep their land in the south. The people of Joseph will keep their land in the north.