Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 56:9 - Easy To Read Version

Wild animals in the forest, come and eat!\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All you beasts of the field, come to devour, all you beasts (hostile nations) in the forest.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All you beasts of the field, come and eat, all you beasts of the forest!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

All beasts of the field, all the beasts of the forest: approach and devour!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

All ye beasts of the field, come to devour, all ye beasts of the forest.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 56:9
9 Tagairtí Cros  

You made darkness to be the night—\par the time when wild animals come out\par and roam around.\par


The vines will be left for the birds from the mountains and the wild animals to eat. Birds will live on the vines during the summer. And that winter, wild animals will eat the vines.”


And I am calling a man from the east. That man will be like an eagle. He will come from a faraway country, and he will do the things I decide to do. I am telling you that I will do this, and I will do it. I made him, and I will bring him!


My own people have become like\par a dying animal surrounded by vultures.\par Those birds fly around her.\par Come on, wild animals.\par Come get something to eat.\par


“It will be very bad for the shepherds (leaders) of the people of Judah. Those shepherds are destroying the sheep. They are making the sheep run from my pasture in all directions.” This message is from the Lord.


The Lord my Master said these things, “Son of man, {\cf2\super [305]} speak to all the birds and wild animals for me. Tell them, ‘Come here! Come here! Gather around. Come eat this sacrifice I am preparing for you. There will be a very big sacrifice on the mountains of Israel. Come, eat the meat and drink the blood.


Your dead bodies will be food for the wild birds and animals. There will be no one to scare them away from your dead bodies.