Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 45:10 - Easy To Read Version

A father gives life to his children. And the children can’t ask, ‘Why are you giving me life?’ The children can’t question their mother and ask, ‘Why are you giving birth to me?’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Woe to him [who complains against his parents that they have begotten him] who says to a father, What are you begetting? or to a woman, With what are you in travail?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Doom to one who says to a father, “What have you fathered?” and to a woman, “With what are you in labor?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Woe to him who says to his father, "Why did you conceive?" or to a woman, "Why did you give birth?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Woe to him that saith to his father: Why begettest thou? And to the woman: Why dost thou bring forth?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 45:10
5 Tagairtí Cros  

The Lord God is the Holy One of Israel. He made Israel. And the Lord says,


“Look at these people! They are arguing with the One who made them. Look at them argue with me! They are like pieces of clay from a broken pot. A man uses soft, wet clay to make a pot. And the clay does not ask, ‘Man, what are you doing?’ Things that are made don’t have the power to question the one who makes them. \{People are like this clay.\}


The Lord All-Powerful said, “Children honor their father. Servants honor their masters. I am your Father, so why don’t you honor me? I am your Master, so why don’t you respect me? You priests don’t respect my name.”


“{The Levites will say,} ‘Cursed is the person that does things that show he does not respect his father or his mother!’


We have all had fathers here on earth who punished us. And we respected our fathers. So it is even more important that we accept punishment from the Father of our spirits. If we do this we will have life.