Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 12:9 - Easy To Read Version

9 We have all had fathers here on earth who punished us. And we respected our fathers. So it is even more important that we accept punishment from the Father of our spirits. If we do this we will have life.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Moreover, we have had earthly fathers who disciplined us and we yielded [to them] and respected [them for training us]. Shall we not much more cheerfully submit to the Father of spirits and so [truly] live?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 What’s more, we had human parents who disciplined us, and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits and live?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Then, too, we have certainly had the fathers of our flesh as instructors, and we reverenced them. Should we not obey the Father of spirits all the more, and so live?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Moreover we have had fathers of our flesh, for instructors, and we reverenced them: shall we not much more obey the Father of spirits, and live?

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 12:9
28 Tagairtí Cros  

Every animal that lives,\par and every person that breathes,\par is under God’s power.\par


“You must honor (respect) your father and your mother. Do this so you will have a full life in the land that the Lord your God gives you.


Any person who makes fun of his father or refuses to obey his mother will be punished. It will be as bad for him as if his eyes were eaten by vultures and wild birds.


Your body came from the earth.\par And when you die,\par your body will go back to the earth.\par But your spirit came from God.\par And when you die,\par your spirit will go back to God.\par


My Master, use this hard time to make\par my spirit live again.\par Help my spirit become strong and healthy.\par Help me become well!\par Help me live again!\par


The Lord, the \{true\} God, said these things. (The Lord made the skies. The Lord spread the skies over the earth. He also made everything on the earth. The Lord breathes life into all people on earth. The Lord gives a spirit to every person that walks on the earth.)


A father gives life to his children. And the children can’t ask, ‘Why are you giving me life?’ The children can’t question their mother and ask, ‘Why are you giving birth to me?’”


I will not continue fighting forever.\par I will not always be angry.\par If I continued to be angry,\par then man’s spirit\par —the life I gave them—\par would die in front of me.\par


People in Jerusalem don’t respect their parents. They hurt foreigners in that city. They cheat orphans and widows {\cf2\super [170]} in that place.


“Each person among you must honor his mother and father and keep my special days of rest. [334] I am the Lord your God!


The sad message from the Lord about Israel. The Lord made the sky and the earth. He put man’s spirit in him. And the Lord said these things.


The Lord All-Powerful said, “Children honor their father. Servants honor their masters. I am your Father, so why don’t you honor me? I am your Master, so why don’t you respect me? You priests don’t respect my name.”


But Moses and Aaron bowed to the ground and cried out, “God, you know what people are thinking. [208] Please don’t be angry at all these people. Only one man really sinned.”


“The Lord is the God who knows what people are thinking. Lord, I pray that you will choose a leader for these people. [322]


“Once there was a judge in a town. He did not care about God. The judge also did not care what people thought about him.


But the judge did not want to help the woman. After a long time, the judge thought to himself, ‘I don’t care about God. And I don’t care about what people think.


A person’s body is born from his human parents. But a person’s spiritual life is born from the Spirit.


David was a prophet {\cf2\super [33]} and knew something God said. God promised David that he would make a person from David’s family to be a king like David. {\cf2\super [34]}


They are my brothers and sisters, my earthly family. I wish I could help them. I would even have a curse on me and cut myself off from Christ if that would help them.


Those people are the descendants {\cf2\super [74]} of our great fathers. {\cf2\super [75]} And they are the earthly family of Christ. Christ is God over all things. Praise him forever! {\cf2\super [76]} Amen.


“{The Levites will say,} ‘Cursed is the person that does things that show he does not respect his father or his mother!’


Be humble before the Lord, and he will make you great.


So give yourselves to God. Be against the devil, and the devil will run away from you.


So be humble under God’s powerful hand. Then he will lift you up when the right time comes.


The angel said to me, “These words are true and can be trusted. The Lord is the God of the spirits of the prophets. {\cf2\super [168]} God sent his angel to show his servants the things that must happen soon.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí