Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 3:2 - Easy To Read Version

God will take away all the heroes and great soldiers. God will take away all the judges, {\cf2\super [27]} the prophets, {\cf2\super [28]} the people that do magic, and the elders. {\cf2\super [29]}

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The mighty man and the man of war, the judge and the [professional] prophet, the one who foretells by divination and the old man,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;

Féach an chaibidil

Common English Bible

soldier and warrior; judge and prophet; fortune-teller and elder;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

the strong man, and the man of war, the judge and the prophet, and the seer and the elder;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The strong man and the man of war, the judge and the prophet, and the cunning man, and the ancient:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 3:2
12 Tagairtí Cros  

The names of all the people of Israel were listed in their family histories. Those family histories were put in the book The History of the Kings of Israel.


We could not see any of our own signs. {\cf2\super [424]} \par There are no more prophets.\par No person knows what to do.\par


God will take away the military leaders and the government leaders. God will take away the skilled counselors and the wise men that do magic and try to tell the future.


“Explain this story to the people \{of Israel\}—they always turn against me. Tell them these things: The first eagle is \{Nebuchadnezzar\}, the king of Babylonia. He came to Jerusalem and took away the king and other leaders. He brought them to Babylonia.


Then Nebuchadnezzar made an agreement with a man from the king’s family. Nebuchadnezzar forced that man to make a promise. So this man promised to be loyal to Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar made this man the new king of Judah. Then he took all the powerful men away from Judah.


Then \{God\} said to me, “Son of man, {\cf2\super [67]} do you see what the elders of Israel do in the dark? Each man has a special room for his own false god! Those men say to themselves, ‘The Lord can’t see us. The Lord left this country.’”


So, I will bring an end to the kings {\cf2\super [34]} of Moab. And I will kill all the leaders of Moab.” The Lord said those things.