Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 16:12 - Easy To Read Version

The people of Moab will go to their\par places of worship. {\cf2\super [173]} \par The people will try to pray.\par But they will see what happened,\par and they will be too weak to pray.”\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It shall be that when Moab presents himself, when he wearies himself [worshiping] on the high place [of idolatry], he will come to his sanctuary [of Chemosh, god of Moab], but he will not prevail. [Then will he be ashamed of his god.] [Jer. 48:13.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Even if Moab presents himself, and Moab wears himself out going to the shrine, and comes to his sanctuary to pray, he won’t prevail.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this shall be: when it is seen that Moab has struggled upon his high places, he will enter his holy places to pray, but he will not prevail.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it shall come to pass, when it is seen that Moab is wearied on his high places, that he shall go in to his sanctuaries to pray, and shall not prevail.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 16:12
24 Tagairtí Cros  

Solomon built a place for worshiping Chemosh. Chemosh was that horrible idol of the Moabite people. Solomon built that worship place on a hill next to Jerusalem. On that same hill, Solomon built a worship place for Molech. Molech was that horrible idol of the Ammonite people.


The afternoon passed but the fire still had not started. The prophets continued to act wild [205] until the time came for the evening sacrifice. But nothing happened—there was no answer from Baal. There was no sound. There was no one listening!


The gods of those nations did not save their people. My ancestors [235] destroyed them all. They destroyed Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden in Tel Assar!


Then the king of Moab took his oldest son. This was the son who would become the next king after him. On the wall around the city, the king of Moab offered his son as a burnt offering. This upset the people of Israel very much. So the people of Israel left the king of Moab and went back to their own land.


“When all these things happen, you will ask for my help. But I will not help you. You will look for me, but you will not find me.


The king’s family and the people\par of Dibon {\cf2\super [158]} \par are going to the places of worship {\cf2\super [159]} to cry.\par The people of Moab are crying\par for Nebo {\cf2\super [160]} and Medeba. {\cf2\super [161]} \par The people shaved their heads and beards\par \{to show they are sad\}.\par


The Lord said these things about Moab many times.


Lord, people remember you\par when they are in trouble.\par People say quiet prayers to you\par when you punish them.\par


One day, Sennacherib was in the temple of his god, Nisroch, worshiping him. At that time his two sons, Adrammelech and Sharezer, killed him with a sword. Then the sons ran away to Ararat. {\cf2\super [359]} So Sennacherib’s son Esarhaddon became the new king of Assyria.


You have many, many advisers.\par Are you tired of the advice they give?\par Then send out your men that read\par the stars.\par They are able to tell when the month starts.\par So maybe they can tell you\par when your troubles will come.\par


The idols of the other nations are like\par a scarecrow in a cucumber field.\par Those idols can’t walk.\par They can’t talk.\par And the people must carry them.\par So don’t be afraid of those idols.\par They can’t hurt you.\par


Then the people of Moab will be ashamed of their false god, Chemosh. {\cf2\super [382]} The people of Israel trusted that \{false god\} in Bethel. {\cf2\super [383]} And the people of Israel were embarrassed \{when that false god did not help them\}. Moab will be like that.


I will stop Moab from making burnt offerings on the high places. {\cf2\super [388]} I will stop them from making sacrifices to their gods.” The Lord said those things.\par


It will be bad for you, Moab.\par Chemosh’s {\cf2\super [392]} people are being destroyed.\par Your sons and daughters\par are being taken away\par as prisoners and captives. {\cf2\super [393]} \par


You trust in the things you made\par and in your wealth.\par So you will be captured.\par The god Chemosh {\cf2\super [379]} \par will be taken into captivity.\par And his priests and officials\par will be taken with him.\par


A fire began in Heshbon. That fire began in Sihon’s city. The fire destroyed Ar, Moab. It burned the hills above Arnon River.


Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.


The next morning Balak took Balaam to the town of Bamoth Baal. From there, they could see part of the Israelite camp.


So Balak led Balaam to Watchmen Hills. [293] This was on top of Mount Pisgah. At that place, Balak built seven altars. [294] And then Balak killed a bull and a ram on each altar as a sacrifice.


So Balak led Balaam to the top of Mount Peor. This mountain looks out over the desert.


“I see the Lord coming, but not now. I see him coming, but not soon. A star will come from the family of Jacob. [301] A new ruler will come from the people of Israel. That ruler will crush the heads of the Moabite people. That ruler will crush the heads of all the sons of Sheth. [302]