Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 11:8 - Easy To Read Version

A baby will be able to play near a cobra’s {\cf2\super [134]} home. A baby will be able to put his hand into the home of a poisonous snake.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the sucking child shall play over the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder’s den.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A nursing child will play over the snake’s hole; toddlers will reach right over the serpent’s den.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And a breastfeeding infant will play above the lair of the asp. And a child who has been weaned will thrust his hand into the den of the king snake.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the sucking child shall play on the hole of the asp: and the weaned child shall thrust his hand into the den of the basilisk.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 11:8
7 Tagairtí Cros  

\{Your agreement is with God,\}\par so even the rocks in the field\par share in your agreement.\par Even the wild animals\par make peace with you.\par


Their tongues are like poisonous snakes.\par It is like snake poison is under their tongue.\par \i (SELAH {\cf2\super [638]})\i0 \par


But in the end it bites like a snake.


Cows and bears will live together in peace. All of their children will lie down together and will not hurt each other. Lions will eat hay like cows. Even snakes will not hurt people.


\{All these things show that there will be peace\}—no person will hurt any other person. People on my holy mountain will not want to destroy things. Why? Because people will truly know the Lord. They will be full of knowledge \{about him\} like the sea is full of water.


Country of Philistia, you are very happy because the king that beat you is now dead. But you should not be really happy. It is true that his rule has ended. But the king’s son will come and rule. And it will be like one snake giving birth to a more dangerous snake. This new king will be like a very quick and dangerous snake to you.


They hatch \{evil, like\} eggs from poisonous snakes. If you eat one of those eggs you will die. And if you break one of those eggs, a poison snake will come out.