Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 48:7 - Easy To Read Version

On the trip from Paddan Aram, Rachel died. This made me very sad. She died in the land of Canaan. We were still traveling toward Ephrath. I buried her there on the road to Ephrath. (Ephrath is Bethlehem.)”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth-lehem.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And as for me, when I came from Padan, Rachel died at my side in the land of Canaan on the way, when yet there was but a little way to come to Ephrath; and I buried her there on the way to Ephrath, that is, Bethlehem.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when there was still some distance to come unto Ephrath: and I buried her there in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).

Féach an chaibidil

Common English Bible

When I came back from Paddan-aram, Rachel died, to my sorrow, on the road in the land of Canaan, with some distance yet to go to Ephrathah, so I buried her there near the road to Ephrathah, which is Bethlehem.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As for me, when I came from Mesopotamia, Rachel died in the land of Canaan on the very journey, and it was springtime. And I entered Ephrath and buried her next to the way of Ephrath, which by another name is called Bethlehem."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For, when I came out of Mesopotamia, Rachel died from me in the land of Chanaan in the very journey. And it was springtime, and I was going to Ephrata, and I buried her near the way of Ephrata, which by another name is called Bethlehem.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 48:7
13 Tagairtí Cros  

When Isaac was 40 years old he married Rebekah. Rebekah was from Paddan Aram. She was Bethuel’s daughter and the sister of Laban the Aramean.


Jacob safely ended his trip from Paddan Aram when he came to the town of Shechem in Canaan. Jacob made his camp in a field near the city.


And Jacob put a special rock on her grave to honor Rachel. That special rock is still there today.


When Jacob came back from Paddan Aram, God appeared to him again. And God blessed Jacob.


So these two boys will be my sons. They will share in everything I own. But if you have other sons, they will be your sons. But they will also be like sons to Ephraim and Manasseh—that is, in the future, they will share in everything that Ephraim and Manasseh own.


But you, Bethlehem Ephrathah,\par are the smallest town in Judah.\par Your family is almost too small to count.\par But the “Ruler of Israel”\par will come from you for me.\par His beginnings {\cf2\super [60]} are from ancient times,\par from long, long ago.\par


“A sound was heard in Ramah.\par It was bitter crying\par and much sadness.\par Rachel cries for her children;\par and she cannot be comforted,\par because her children are dead.”\par \i (Jeremiah 31:15)\i0 \par


The man’s wife was named Naomi and his two sons were named Mahlon and Kilion. These people were from the Ephrathah family of Bethlehem, Judah. The family traveled to the hill country of Moab and stayed there.


There was a man named Elkanah from Ramah in the hill country of Ephraim. Elkanah was from the Zuph [1] family. Elkanah was the son of Jeroham. [2] Jeroham was Elihu’s son. Elihu [3] was Tohu’s son. Tohu [4] was the son of Zuph, from the family group of Ephraim.


After you leave me today, you will meet two men near Rachel’s tomb on the border of Benjamin at Zelzah. The two men will say to you, ‘Someone found the donkeys you were looking for. Your father stopped worrying about his donkeys. Now he is worrying about you. He is saying: What will I do about my son?’”


Samuel did what the Lord told him to do. Samuel went to Bethlehem. The elders (leaders) of Bethlehem shook with fear. They met Samuel and asked, “Do you come in peace?”


David was the son of Jesse. Jesse was from the Ephrathah family in Bethlehem, Judah. Jesse had eight sons. In Saul’s time Jesse was an old man.