Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 48:2 - Easy To Read Version

When Joseph arrived, someone told Israel, “Your son Joseph has come to see you.” Israel was very weak, but he tried hard and sat up in his bed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Jacob was told, Your son Joseph has come to you, Israel collected his strength and sat up on the bed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Jacob was informed, “Your son Joseph is here now,” he pulled himself together and sat up in bed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it was told to the old man, "Behold, your son Joseph is coming to you." And being strengthened, he sat up in bed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it was told the old man: Behold, thy son Joseph cometh to thee. And being strengthened he sat on his bed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 48:2
8 Tagairtí Cros  

Some time later, Joseph learned that his father was very sick. So Joseph took his two sons Manasseh and Ephraim and went to his father.


Then Israel said to Joseph, “God All-Powerful appeared to me at Luz in the land of Canaan. God blessed me there.


I also told those people that God had been kind to me. I told them the things the king had said to me. Then those people answered, “Let’s start to work, now!” So we began this good work.


When that person is sick and in bed,\par the Lord will give him strength.\par That person may be sick in bed,\par but the Lord will make him well!\par


My son, if you become wise, then I will be very happy.


To end my letter I tell you, be strong in the Lord and in his great power.


You must give instructions to Joshua. Encourage him. Make him strong! Why? Because Joshua must lead the people across the Jordan River. You can see the land, but Joshua will lead them into that land. He will help them take the land and live in it.’


But Saul’s son Jonathan went to see David at Horesh. Jonathan helped David to have a stronger faith in God.