Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 3:10 - Easy To Read Version

The man said, “I heard you walking in the garden, and I was afraid. I was naked, so I hid.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He said, I heard the sound of You [walking] in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The man replied, “I heard your sound in the garden; I was afraid because I was naked, and I hid myself.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said, "I heard your voice in Paradise, and I was afraid, because I was naked, and so I hid myself."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 3:10
17 Tagairtí Cros  

The man and his wife were naked, but they were not ashamed.


The Lord God said to the man, “Who told you that you were naked? {What caused you to be ashamed?} Did you eat fruit from that special tree? I told you not to eat from that tree!”


Then {both the man and the woman changed. It was like} their eyes opened, {and they saw things differently}. They saw that they had no clothes on—they were naked. So they got some fig leaves and sewed them together and wore the fig leaves for clothes.


That is why I am afraid of God.\par I understand these things.\par That is why I am afraid of God.\par


Other people try to hide their sins.\par But I have not hidden my guilt.\par


Lord, I am afraid of you.\par I fear and respect your laws.\par


During all this time, the people in the valley heard the thundering and saw the lightning on the mountain. They saw smoke rising from the mountain. The people were afraid, and they shook with fear. They stood away from the mountain and watched.


Then the people said to Moses, “If you want to speak to us, then we will listen. But please don’t let God speak to us. If this happens, we will die.”


I am the God of your ancestors. [16] I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.”


Moses saw that Aaron had let the people lose control. The people were being wild, and all their enemies could see them acting like fools.


The sinners in Zion {\cf2\super [308]} are afraid. The people that do wrong things shake with fear. They say, “Can any of us live through this fire that destroys? Who can live near this fire that burns forever?” {\cf2\super [309]}


Men will see your private parts\par and use you for sex.\par I will make you pay\par for the bad things you did.\par And no man will come to help you.\par


You did not remember me.\par You did not even notice me!\par So, who were you worrying about?\par Who were you afraid of?\par Why did you lie?\par Look, I have been quiet for a long time—\par and you did not honor me.\par


But if we hear the Lord our God speak to us again, surely we will die! That terrible fire will destroy us! We don’t want to die!


“Listen! I will come, \{and it will be a surprise,\} like when a thief comes! Happy is the person that stays awake and keeps his clothes with him. Then he will not have to go without clothes, and people will not see the things he is ashamed for them to see.”