Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 27:33 - Easy To Read Version

Then Isaac became very worried and said, “Then who was it that cooked and brought me food before you came? I ate it all and I blessed him. Now it is too late to take back my blessing.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Isaac trembled and shook violently, and he said, Who? Where is he who has hunted game and brought it to me, and I ate of it all before you came and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Isaac was so shocked that he trembled violently. He said, “Who was the hunter just here with game? He brought me food, and I ate all of it before you came. I blessed him, and he will stay blessed!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Isaac became frightened and very astonished. And wondering beyond what can be believed, he said: "Then who is he that a while ago brought me the prey from his hunting, from which I ate, before you arrived? And I blessed him, and he will be blessed."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Isaac was struck with fear, and astonished exceedingly: and wondering beyond what can be believed, said: Who is he then the even now brought me venison that he had taken, and I ate of all before thou camest? And I have blessed him; and he shall be blessed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 27:33
14 Tagairtí Cros  

The Lord said to her, “Two nations are in your body. The rulers of two families will be born from you. And they will be divided. One son will be stronger than the other. The older son will serve the younger.”


Isaac said, “Your brother tricked me! He came and took your blessing!”


Isaac called Jacob and blessed him. Then Isaac gave him a command. Isaac said, “You must not marry a Canaanite woman.


When I think about what happened to me\par I feel afraid, and my body shakes!\par


“The thunder and lightning frighten me,\par my heart pounds in my chest.\par


I am scared and shaking.\par I am terrified.\par


The Lord told me to bless those people. The Lord blessed them, so I cannot change that.


A thief comes to steal, kill, and destroy. But I came to give life—life that is full and good.


God never changes his mind about the people he calls and the things he gives them. And God never takes back his call to the people.


Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. In Christ, God has given us every spiritual blessing in heaven.


Isaac blessed the future of Jacob and Esau. Isaac did that because he had faith.