Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 22:6 - Easy To Read Version

Abraham took the wood for the sacrifice [120] and put it on his son’s {shoulder}. Abraham took the special knife and fire. Then both Abraham and his son went together to the place for worship.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Abraham took the wood for the burnt offering and laid it on [the shoulders of] Isaac his son, and he took the fire (the firepot) in his own hand, and a knife; and the two of them went on together.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abraham took the wood for the entirely burned offering and laid it on his son Isaac. He took the fire and the knife in his hand, and the two of them walked on together.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He also took the wood for the holocaust, and he imposed it upon his son Isaac. And he himself carried in his hands fire and a sword. And as the two continued on together,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he took the wood for the holocaust, and laid it upon Isaac his son: and he himself carried in his hands fire and a sword. And as they two went on together,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 22:6
7 Tagairtí Cros  

Then Abraham said to his servants, “Stay here with the donkey. I will take my son and go to that place and worship. Then we will come back to you later.”


Elijah said to Elisha, “Please stay here, because the Lord told me to go to the Jordan River.”


But \{even after he did this,\} all of us wandered away like sheep. We all went our own way. \{We did this after\} the Lord \{freed us from our guilt and\} put all our guilt on him.


Jesus did these things to make happen what Isaiah the prophet {\cf2\super [95]} said:


Jesus carried his own cross. He went out to a place called “The Place of the Skull.” (In the Jewish language {\cf2\super [245]} the name of this place is “Golgotha.”)


Christ carried our sins in his body on the cross. He did this so that we would stop living for sin and live for what is right. By his (Christ’s) wounds you were healed.