Matthew 8:17 - Easy To Read Version

¹⁷ Jesus did these things to make happen what Isaiah the prophet {\cf2\super [95]} said:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And thus He fulfilled what was spoken by the prophet Isaiah, He Himself took [in order to carry away] our weaknesses and infirmities and bore away our diseases. [Isa. 53:4.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.

Common English Bible

¹⁷ This happened so that what Isaiah the prophet said would be fulfilled: He is the one who took our illnesses and carried away our diseases.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ in order to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah, saying, "He took our infirmities, and he carried away our diseases."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.

Matthew 8:17 Tagairtí Cros

Genesis 22:6

Abraham took the wood for the sacrifice [120] and put it on his son’s {shoulder}. Abraham took the special knife and fire. Then both Abraham and his son went together to the place for worship.

Isaiah 53:4

But he took our troubles and made them his. He bore our pain, and we thought God was punishing him. We thought God beat him \{for something he did\}.

Matthew 1:22

All this happened to make clear the full meaning of the things the Lord said through the prophet {\cf2\super [14]} :

Matthew 2:15

Joseph stayed in Egypt until Herod {\cf2\super [26]} died. This happened to make clear the full meaning of what the Lord said through the prophet. {\cf2\super [27]} The Lord said, “I called my son to come out of Egypt.” {\cf2\super [28]}

Matthew 2:23

Joseph went to a town called Nazareth and lived there. And so the thing happened that God said through the prophets. {\cf2\super [32]} God said that \{the Christ\} would be called a Nazarene. {\cf2\super [33]}

Mark 1:32

That night, after the sun went down, the people brought many sick people to Jesus. They also brought people that had demons {\cf2\super [16]} inside them.

Luke 4:40

When the sun went down, the people brought their sick friends to Jesus. They had many different kinds of sickness. Jesus put his hands on each sick person and healed them.

2 Corinthians 12:10

So I am happy when I have weaknesses. I am happy when people say bad things to me. I am happy when I have hard times. I am happy when people treat me badly. And I am happy when I have problems. All these things are for Christ. And I am happy with these things, because when I am weak, then I am truly strong.

1 Peter 2:24

Christ carried our sins in his body on the cross. He did this so that we would stop living for sin and live for what is right. By his (Christ’s) wounds you were healed.