Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 20:12 - Easy To Read Version

She is my wife, but she is also my sister. She is the daughter of my father, but not the daughter of my mother.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But truly, she is my sister; she is the daughter of my father but not of my mother; and she became my wife.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

Féach an chaibidil

Common English Bible

She is, truthfully, my sister—my father’s daughter but not my mother’s daughter—and she’s now my wife.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet, in another way, she is also truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her as a wife.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Howbeit, otherwise also she is truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her to wife.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 20:12
8 Tagairtí Cros  

Abram and Nahor both married. Abram’s wife was named Sarai. Nahor’s wife was named Milcah. Milcah was the daughter of Haran. Haran was the father of Milcah and Iscah.


So tell people that you are my sister. Then they will not kill me. They will think I am your brother, and they will be kind to me. In this way, you will save my life.”


Then Abraham said, “{I was afraid.} I thought no one in this place respected God. I thought someone would kill me to get Sarah.


God led me away from my father’s house. God led me to wander to many different places. When that happened, I told Sarah, ‘Do something for me; wherever we go, tell people you are my sister.’”


Abraham told people that Sarah was his sister. Abimelech, king of Gerar, heard this. Abimelech wanted Sarah, so he sent some servants to take her.


Isaac’s wife Rebekah was very beautiful. The men of that place asked Isaac about Rebekah. Isaac said, “She is my sister.” Isaac was afraid to tell them Rebekah was his wife. Isaac was afraid the men would kill him so that they could have her.


I would never get rid of my shame. And people would think that you are just a common criminal. Please, talk with the king. He will let you marry me.”


And stay away from everything that is evil.