Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 3:21 - Easy To Read Version

“But if you warn the good person and tell him to stop sinning, and he stops sinning, then he won’t die. Why? Because you warned him and he listened. In this way, you saved your own life.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Nevertheless if you warn the righteous man not to sin and he does not sin, he shall surely live because he is warned; also you have delivered yourself from guilt.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But if you do warn the righteous not to sin, and they don’t sin, they will be declared righteous. Their lives will be preserved because they heeded the warning, and you will save your life.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if you announce to the just man, so that the just man may not sin, and he does not sin, then he shall certainly live, because you have announced to him. And you will have delivered your own soul."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if thou warn the just man, that the just may not sin, and he doth not sin: living he shall live because thou hast warned him, and thou hast delivered thy soul.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 3:21
23 Tagairtí Cros  

The Lord’s teachings warn his servant.\par Good things come from obeying them.\par


A smart person learns from the things he does wrong. But a fool learns nothing, even after a hundred lessons.


If you teach a wise man, then he will become wiser. If you teach a good man, then he will learn more.


But if you do warn the evil person to change his life and stop sinning, and if he refuses to stop sinning, then he will die because he sinned. But you have saved your life.


So be careful! Always remember this: I was with you for three years. During this time, I never stopped warning you. I taught you night and day. I often cried for you.


So the person that thinks he is standing strong should be careful that he doesn’t fall.


I am not trying to make you feel ashamed. But I am writing these things to give you a warning like you were my own dear children.


We ask you, brothers and sisters, to warn those people who don’t work. Encourage the people who are afraid. Help the people who are weak. Be patient with every person.


Be careful in your life and in your teaching. Continue to live and teach rightly. Then you will save yourself and those people who listen to your teaching.


Tell the people these things. You have full authority (power). So use that authority to help the people and to correct them when they are wrong. And don’t let any person treat you like you are not important.


Remember this: Any person who brings a sinner back from the wrong way will save that sinner from death (hell). By doing this, that person will cause many sins to be forgiven.


“I correct and punish those people that I love. So start trying hard! Change your hearts and lives!