Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 35:5 - Easy To Read Version

Gather special gifts for the Lord. Each of you should decide in your heart what you will give. And then you should bring that gift to the Lord. Bring gold, silver, and bronze [356] ;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing and generous heart, let him bring the Lord's offering: gold, silver, and bronze;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah’s offering: gold, and silver, and brass,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Collect gift offerings for the LORD from all of you. Whoever freely wants to give should bring the LORD’s gift offerings: gold, silver, and copper;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Separate from among you the first-fruits to the Lord. Let all who are willing and have a ready soul offer these to the Lord: gold, and silver, and brass,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Set aside with you first-fruits to the Lord. Let every one that is willing, and hath a ready heart, offer them to the Lord: gold, and silver, and brass:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 35:5
13 Tagairtí Cros  

Hezekiah said, “Now you people of Judah have given yourselves to the Lord. Come near and bring sacrifices and thank offerings to the Lord’s temple. {\cf2\super [360]} ” Then the people brought sacrifices and thank offerings. Any person who wanted to, also brought burnt offerings.


Your people will volunteer\par when you gather your army together.\par They will wear their special clothes\par and meet together early in the morning,\par Those young men will be\par \{all around you\} like dew on the ground. {\cf2\super [574]} \par


All the people who wanted to give came and brought a gift to the Lord. These gifts were used for making the Meeting Tent, [371] all the things in the Tent, and the special clothes.


All the people of Israel that wanted to help brought gifts to the Lord. The people gave these gifts freely, because they wanted to. These gifts were used to make all the things the Lord had commanded Moses and the people to make.


Moses said to all the people of Israel, “This is what the Lord commanded:


blue, purple, and red yarn and fine linen [357] ; goat hair;


Each person should give what he has decided in his heart to give. A person should not give if it makes him sad. And a person should not give if he thinks he is forced to give. God loves the person who gives happily.


My heart is with the commanders of Israel who volunteered to go to war! Bless the Lord!