Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 10:11 - Easy To Read Version

A person might know how to control snakes. But that skill is useless if a snake bites someone when he is not around. \{Wisdom is like that.\}

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If the serpent bites before it is charmed, then it is no use to call a charmer [and the slanderer is no better than the uncharmed snake].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If a snake bites before it’s charmed, then there’s no profit for the snake charmer.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever slanders in secret is nothing less than a snake that bites silently.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If a serpent bite in silence, he is nothing better that backbiteth secretly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 10:11
9 Tagairtí Cros  

You make foolish plans\par and your tongue is as dangerous\par as a sharp razor.\par You are always lying\par and trying to cheat people!\par


Lord, those people are like lions.\par So Lord, break their teeth.\par


They have told many bad lies about me.\par Their tongues are like sharp swords,\par their bitter words like arrows.\par


The tongue can speak words that bring life or death. And people who love to talk must be ready to accept what it brings.


But wisdom will make any job easier. It is very hard to cut with a dull knife. But if a person sharpens the knife, then the job is easier. \{Wisdom is like that.\}


“People of Judah,\par I am sending poisonous snakes {\cf2\super [73]} \par to attack you.\par Those snakes can’t be controlled.\par Those snakes will bite you.”\par This message is from the Lord.\par


The tongue is like a fire. It is a world of evil among the parts of our body. How? The tongue spreads its evil through our whole body. It starts a fire that influences all of life. The tongue gets this fire from hell.


But no person can tame (control) the tongue. It is wild and evil. It is full of poison that can kill.