Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 1:6 - Easy To Read Version

The wind blows to the south, and the wind blows to the north. The wind blows around and around. Then the wind turns and blows back to the place it began.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The wind goes to the south and circles about to the north; it circles and circles about continually, and on its circuit the wind returns again. [John 3:8.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The wind blows to the south, goes around to the north; around and around blows the wind; the wind returns to its rounds again.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

it circles through the south, and arcs toward the north. The spirit continues on, illuminating everything in its circuit, and turning again in its cycle.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Maketh his round by the south, and turneth again to the north: the spirit goeth forward surveying all places round about, and returneth to his circuits.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 1:6
11 Tagairtí Cros  

But Job, you don’t know these things.\par All you know is that you sweat,\par your clothes stick to you,\par and everything is still and quiet\par when the heat wave comes\par from the south.\par


Whirlwinds come from the south.\par The cold winds come from the north.\par


God gave the command,\par and a strong wind began to blow.\par The waves became higher and higher.\par


God stopped the storm.\par He calmed the waves.\par


All rivers flow again and again to the same place. They all flow to the sea, but the sea doesn’t become full.


You don’t know where the wind blows. And you don’t know how a baby grows in its mother’s body. In the same way, you don’t know what God will do—and he makes everything happen.


But the Lord brought a great storm on the sea. The wind made the sea very rough. The storm was very strong and the boat was ready to break apart.


“Every person that hears these things I say and obeys is like a wise man. The wise man built his house on rock.


It rained hard, the water rose, and the winds blew and hit that house. And the house fell with a loud noise.”


The wind blows where it wants to go. You hear the wind blow. But you don’t know where the wind comes from or where the wind is going. It is the same with every person that is born from the Spirit.”