Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 5:8 - Easy To Read Version

“You must not make any idols. [25] Don’t make any statues or pictures of anything up in the sky or of anything on the earth or of anything down in the water.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall not make for yourself [to worship] a graven image or any likeness of anything that is in the heavens above or that is in the earth beneath or that is in the water under the earth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Do not make an idol for yourself—no form whatsoever—of anything in the sky above or on the earth below or in the waters under the earth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You shall not make for yourself a graven image, nor the likeness of anything, which is in heaven above, or on earth below, or which abides in the waters under the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt not make to thyself a graven thing, nor the likeness of any things, that are in heaven above, or that are in the earth beneath, or that abide in the waters under the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 5:8
7 Tagairtí Cros  

People worship their idols.\par They brag about their “gods.”\par But those people will be embarrassed.\par Their “gods” will bow down\par and worship the Lord.\par


“You must not make any idols. [124] Don’t make any statues or pictures of anything up in the sky or of anything on the earth or of anything down in the water.


“Don’t make idols for yourselves. Don’t set up statues or memorials [440] in your land to bow down to. Why? Because I am the Lord your God!


When I speak to him, I talk face to face with him. I don’t use stories with hidden meanings—I show him clearly the things I want him to know. And Moses can look at the very image of the Lord. So why were you brave enough to speak against my servant Moses?”


‘Cursed is the person that makes a false god and puts it in its secret place. Those false gods are only statues that some worker makes from wood, stone or metal. The Lord hates those things!’