Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 23:23 - Easy To Read Version

But you must do the things you say you will do. If you make a special promise to God, then you chose to make that promise. God did not force you to make that promise. So you must do the thing you promised!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The vow which has passed your lips you shall be watchful to perform, a voluntary offering which you have made to the Lord your God, which you have promised with your mouth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But whatever you say, you should be sure to make good on, exactly according to the promise you freely made to the LORD your God because you promised it with your own mouth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But as soon as it has departed from your lips, you shall observe and do just as you have promised to the Lord your God and just as you have spoken by your own free will and with your own mouth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But that which is once gone out of thy lips, thou shalt observe: and shalt do as thou hast promised to the Lord thy God, and hast spoken with thy own will and with thy own mouth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 23:23
20 Tagairtí Cros  

I will give the Lord the things I promised.\par I will go in front of all his people now.\par


So bring your thank offerings {\cf2\super [301]} \par \{to share with the other worshipers\}\par and come to be with God.\par You made promises to God Most High,\par so give him the things you promised.\par


Think carefully before you promise to give something to God. Later you might wish that you had not made that promise.


We promised to make sacrifices to the Queen of Heaven. {\cf2\super [357]} And we will do everything we promised. We will offer sacrifices and pour out drink offerings in worship to her. We did that in the past. And our ancestors, our kings, and our officials did that in the past. All of us did those things in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem. At the time we worshiped the Queen of Heaven, we had plenty of food. We were successful. Nothing bad happened to us.


“Tell the people of Israel: A person might make a special promise to the Lord. That person might promise to give a person to the Lord. {That person will then serve the Lord in a special way.} The priest must set a price for that person. {People will have to pay that price if they want to buy the person back from the Lord.}


“If a person wants to make a special promise to God, or if that person promises to give something special to God, then let him do that thing. But that person must do exactly what he promises!


“You have heard that it was said to our people long ago, ‘When you make a vow {\cf2\super [68]} (promise), don’t break that promise. Keep the vows (promises) that you make to the Lord.’ {\cf2\super [69]}


The next morning some of the Jews made a plan. They wanted to kill Paul. The Jews made a promise (vow) to themselves that they would not eat or drink anything until they had killed Paul.


But don’t believe them! There are more than 40 Jews who are hiding and waiting to kill Paul. They have all promised (vowed) not to eat or drink until they have killed him! Now they are waiting for you to say yes.”


If you don’t make a promise, then you are not sinning.


But the army of Israel did not try to fight against those cities. They had made a peace agreement with those people. They had made a promise to the people before the Lord, the God of Israel.


When Jephthah saw that his daughter was the first thing to come out of his house, he tore his clothes to show his sadness. Then he said, “Oh, my daughter! You have ruined me! You have made me very, very sad! I made a promise to the Lord, and I cannot change it!”


She made a special promise to God. She said, “Lord All-Powerful, see how very sad I am. Remember me! Don’t forget me. If you will give me a son, then I will give him to you. He will be a Nazirite: He will not drink wine or strong drink. [9] And no one will ever cut his hair. [10] ”


But Saul made a big mistake that day. [132] The Israelites were tired and hungry. This was because Saul forced the people to make this promise: Saul said, “If any man eats food before evening comes and before I finish defeating my enemies, then that man will be punished!” So none of the Israelite soldiers ate any food.