Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 15:5 - Easy To Read Version

But this will happen only if you obey the Lord your God. You must be careful to obey every command that I have told you today.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If only you carefully listen to the voice of the Lord your God, to do watchfully all these commandments which I command you this day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

but only if you carefully obey the LORD your God’s voice, by carefully doing every bit of this commandment that I’m giving you right now.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But only if you heed the voice of the Lord your God, and keep to all that he has ordered, that which I am entrusting to you this day, will he bless you, just as he has promised.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Yet so, if thou hear the voice of the Lord thy God, and keep all things that he hath ordained, and which I command thee this day, he will bless thee, as he hath promised.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 15:5
12 Tagairtí Cros  

The Lord’s teachings warn his servant.\par Good things come from obeying them.\par


There should not be any poor people in your country. Why? Because the Lord is giving you this land. And the Lord will greatly bless you.


Then the Lord your God will bless you, like he promised. And you will have enough money to make loans to many nations. But you will not need to borrow from anyone. You will rule over many nations. But none of those nations will rule over you.


I have not eaten this food when I was sad. [165] I was not unclean when I collected this food. [166] I have not offered any of this food for dead people. I have obeyed you, Lord my God. I have done all the things you commanded me.


But you must be careful! Be sure that as long as you live you never forget the things you have seen. You must teach those things to your children and grandchildren.


You and your descendants [34] must respect the Lord your God as long as you live. You must obey all his laws and commands that I give you. If you do this, then you will have a long life in that new land.


Be sure that you live in a way that fits the Good News {\cf2\super [11]} of Christ. Then if I come and visit you or if I am away from you, I will hear good things about you. I will hear that you continue strong with the same purpose and work together like a team for the faith (truth) that comes from the Good News.


But you must also be strong and brave about another thing. You must be sure to obey the commands my servant Moses gave you. If you follow his teachings exactly, then you will be successful in everything you do.