Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 11:18 - Easy To Read Version

“Remember these commands I give you. Keep them in your hearts. {Write these commands and} tie them on your hands and wear them on your foreheads for a way to help you remember {my laws}.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore you shall lay up these My words in your [minds and] hearts and in your [entire] being, and bind them for a sign upon your hands and as forehead bands between your eyes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Place these words I’m speaking on your heart and in your very being. Tie them on your hand as a sign. They should be on your forehead as a symbol.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Place these words of mine in your hearts and minds, and hang them as a sign on your hands, and arrange them between your eyes.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Lay up these my words in your hearts and minds: and hang them for a sign on your hands, and place them between your eyes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 11:18
15 Tagairtí Cros  

I study your teachings very carefully.\par Why? So I will not sin against you.\par


This is like a string tied on your hand. And it is like a sign in front of your eyes. [89] It helps you remember that the Lord brought us out of Egypt with his great power.”


“This holiday will help you remember—it will be like a string tied on your hand. It will be like a sign before your eyes. [83] This holiday will help you remember the Lord’s teachings. It will help you remember that the Lord used his great power to take you out of Egypt.


My son, don’t forget my teaching. Remember the things I tell you to do.


Never stop loving. Always be loyal and true. \{Make these things a part of yourself\}—tie them around your neck and write them on your heart.


I will give those people the desire to be truly one people. They will have one goal—they will truly want to worship me all their lives. They will truly want to do this, and so will their children.


“The only reason they do good things is for other people to see them. They wear special boxes {\cf2\super [328]} full of Scriptures. {\cf2\super [329]} They make these boxes bigger and bigger. And they make their special prayer clothes very long \{so that people will see them\}.


he said to them, “You must be sure to pay attention to all the commands I tell you today. And you must tell your children to completely obey the commands in this Law.


Let the teaching of Christ live inside you richly. Use all wisdom to teach and counsel each other. Sing psalms, hymns, and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God.


So we must be more careful to follow the things that we were taught. We must be careful so that we will not be pulled away \{from the true way\}.


You know these things. You are very strong in the truth you have. But I will always help you to remember these things.