Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 1:21 - Easy To Read Version

Look, there it is! Go up and take the land for your own! The Lord, the God of your ancestors, [5] told you to do this. So don’t be afraid. Don’t worry about anything!’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, the Lord your God has set the land before you; go up and possess it, as the Lord, the God of your fathers, has said to you. Fear not, neither be dismayed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look! The LORD your God has laid out the land before you. Go up and take it, just as the LORD, your ancestors’ God, has promised you. Don’t be afraid! Don’t be frightened!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Gaze upon the land that the Lord your God gives to you. Ascend and possess it, just as the Lord our God has spoken to your fathers. Do not be afraid, and do not become terrified by anything.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

See the land which the Lord thy God giveth thee: go up and possess it, as the Lord our God hath spoken to thy fathers. Fear not; nor be any way discouraged.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 1:21
20 Tagairtí Cros  

They were hungry,\par so you gave them food from heaven.\par They were thirsty,\par so you gave them water from a rock.\par And you told them,\par ‘Come, take this land.’\par You used your power,\par and took the land for them!\par


God is our storehouse of strength.\par In him, we can always find help\par in times of trouble.\par


The Lord All-Powerful is with us.\par The God of Jacob is our place of safety.\par \i (SELAH {\cf2\super [284]})\i0 \par


The Lord All-Powerful is with us.\par The God of Jacob is our place of safety.\par \i (SELAH {\cf2\super [282]})\i0 \par


Don’t worry, I am with you.\par Don’t be afraid, I am your God.\par I will make you strong.\par I will help you.\par I will support you with my good\par right hand.\par


Caleb told the people near Moses to be quiet. Then Caleb said, “We should go up and take that land for ourselves. We can easily take that land.”


“Don’t fear, little flock (group). Your Father (God) wants to give you the kingdom.


Then I said to you, ‘You have now come to the hill country of the Amorites. The Lord our God will give us this country.


“When you go out to battle against your enemies, and you see horses, chariots, [126] and many more people than you have, you must not be afraid of them. Why? Because the Lord your God is with you—and the Lord brought you out of Egypt.


The priest will say, ‘Men of Israel, listen to me! Today you are going against your enemies in battle. Don’t lose your courage! Don’t be troubled or upset! Don’t be afraid of the enemy!


Be strong and be brave. Don’t be afraid of those people! Why? Because the Lord your God is with you. He will not fail you or leave you.”


You must not be afraid of them. You must remember what the Lord your God did to Pharaoh and to all the people of Egypt.


Don’t be afraid of those people. Why? Because the Lord your God is with you. He is a great and awesome God.


And you did not obey when the Lord told you to leave Kadesh Barnea. He said, ‘Go up and take the land I am giving you.’ But you refused to obey the Lord your God. You did not trust him. You did not listen to his command.


“Joshua, you must be strong and brave! You must lead these people so they can take their land. I promised their fathers that I would give them this land.


Remember, I commanded you to be strong and brave. So don’t be scared, because the Lord your God will be with you wherever you go.”