Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 12:6 - Easy To Read Version

The man who was dressed in linen {\cf2\super [135]} was standing over the water in the river. One of the two people said to him, ‘How long will it be before these amazing things come true?’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? [Dan. 10:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Féach an chaibidil

Common English Bible

One said to the man clothed in white linen, who was farther upstream: “When will these astonishing things be over?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I said to the man, who was clothed in linen, who stood over the waters of the river, "How long will it be until the end of these wonders?"

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, “How long shall it be till the end of these wonders?”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 12:6
16 Tagairtí Cros  

We could not see any of our own signs. {\cf2\super [424]} \par There are no more prophets.\par No person knows what to do.\par


Then I saw six men walking on the road from the upper gate. This gate is on the north side. Each man had his own deadly weapon in his hand. One of the men wore linen clothes. {\cf2\super [73]} He wore a scribe’s pen and ink set {\cf2\super [74]} at his waist. Those men went to the bronze altar \{in the temple\} and stood there.


“Then I, Daniel, looked and I saw two other people. One person was standing on my side of the river. And the other person was standing on the other side of the river.


“I heard the answer, but I really didn’t understand. So I asked, ‘Sir, what will happen after all these things come true?’


Then I heard one of the holy ones {\cf2\super [91]} speaking. Then I heard another holy one answer the first one. The first holy one said, “This vision {\cf2\super [92]} shows what will happen to the daily sacrifice. It is about that terrible sin that destroys. It shows what will happen when people destroy the place where the Ruler is worshiped. It shows what will happen when those people step all over that place. It shows what will happen when the people step all over those stars. But how long will these things happen?”


Then I heard a man’s voice. This voice came from above the Ulai River. The voice called out, “Gabriel, explain the vision to this man.”


Later, Jesus was sitting at a place on the Mount of Olives. {\cf2\super [364]} The followers came to be alone with Jesus. They said, “Tell us when these things will happen. And what will happen to show us that it is time for you to come again and time for the world {\cf2\super [365]} to end?”


“Tell us, when will these things happen? And what will show us it is time for these things to happen?”


God’s purpose was that all the rulers and powers in the heavenly places will now know the many different ways God shows his wisdom. They will know this because of the church. {\cf2\super [25]}


It was shown to those prophets that their service was not for themselves. The prophets were serving you. They were serving you when they told about the things that you have heard. You heard those things from the men who told you the Good News. {\cf2\super [6]} They told you with the help of the Holy Spirit {\cf2\super [7]} that was sent from heaven. The things you were told are things that even the angels want very much to know about.


And the seven angels bringing the seven troubles came out of the temple. They were dressed in clean, shining linen cloth. They wore golden bands tied around their chests.


The armies of heaven were following him. They were riding white horses. They were dressed in fine linen, white and clean.


These souls shouted in a loud voice, “Holy and true Lord, how long until you judge the people of the earth and punish them for killing us?”