Daniel 8:13 - Easy To Read Version

¹³ Then I heard one of the holy ones {\cf2\super [91]} speaking. Then I heard another holy one answer the first one. The first holy one said, “This vision {\cf2\super [92]} shows what will happen to the daily sacrifice. It is about that terrible sin that destroys. It shows what will happen when people destroy the place where the Ruler is worshiped. It shows what will happen when those people step all over that place. It shows what will happen when the people step all over those stars. But how long will these things happen?”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one that spoke, For how long is the vision concerning the continual offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of both the sanctuary and the host [of the people] to be trampled underfoot? [Luke 21:24.]

American Standard Version (1901)

¹³ Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision concerning the continual burnt-offering, and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

Common English Bible

¹³ I then heard a certain holy one speaking. A second holy one said to the first one: “How long will this vision last—the one concerning the daily sacrifice, the desolating rebellion, and the handing over of the sanctuary and its forces to be trampled?”

Catholic Public Domain Version

¹³ And I heard one of the holy ones speaking, and one saint said to another, (I know not to whom he was speaking,) "What is the extent of the vision, and the continual sacrifice, and the sin of the desolation, which has happened, and of the sanctuary and the strength, which will be trampled?"

English Standard Version 2016

¹³ Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, “For how long is the vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled underfoot?”

Daniel 8:13 Tagairtí Cros

Psalm 74:10

God, how much longer will the enemy\par make fun of us?\par Will you let them insult your name forever?\par

Psalm 74:9

We could not see any of our own signs. {\cf2\super [424]} \par There are no more prophets.\par No person knows what to do.\par

Psalm 79:5

God, will you be angry at us forever?\par Will your strong feelings {\cf2\super [455]} \par continue to burn like a fire?\par

Isaiah 28:18

Your agreement with death will be erased. Your contract with Sheol {\cf2\super [261]} will not help you.

Isaiah 6:11

Then I asked, “Master, how long should I do this?”

Isaiah 63:18

Your holy people lived in their land\par only a short time.\par Then our enemies trampled (walk on)\par your holy temple. {\cf2\super [463]} \par

Isaiah 9:6

This will happen when the special child is born. God will give a son to us. This son will be responsible for leading the people. His name will be “Wonderful Counselor, Powerful God, Father Who Lives Forever, Prince of Peace.”

Jeremiah 12:10

Many shepherds (leaders) have ruined\par my field of grapes.\par Those shepherds have walked\par on the plants in my field.\par Those shepherds have made my beautiful field\par into an empty desert.\par

Daniel 11:31

The northern king will send his army to do terrible things to the temple in Jerusalem. They will stop the people from offering the daily sacrifice. {\cf2\super [129]} Then they will do something really terrible. They will set up that terrible thing that causes destruction.

Daniel 12:11

“‘The daily sacrifice will be stopped. There will be 1,290 days from that time until the time that the terrible thing that destroys is set up.

Daniel 12:8

“I heard the answer, but I really didn’t understand. So I asked, ‘Sir, what will happen after all these things come true?’

Daniel 4:10

These are the visions {\cf2\super [41]} I saw while I was lying in my bed: I looked, and there in front of me was a tree standing in the middle of the earth. The tree was very tall.

Daniel 4:13

I was looking at those things in the vision {\cf2\super [43]} while lying on my bed. And then I saw a holy angel coming down from heaven.

Daniel 4:23

“King, you saw a holy angel coming down from heaven. He said, ‘Cut the tree down and destroy it. Put a band of iron and bronze around the stump and leave the stump and its roots in the ground. Leave it in the grass in the field. It will become wet with dew. {\cf2\super [45]} He will live like a wild animal. Seven seasons (years) will pass while he is like this.’

Daniel 7:16

I came near one of those that was standing there. I asked him what all this meant. So he told me. He explained to me what these things meant.

Daniel 7:23

“And he explained this to me: ‘The fourth animal is a fourth kingdom that will come on the earth. It will be different from all the other kingdoms. That fourth kingdom will destroy people all around the world. It will walk on and crush nations all around the world.

Daniel 9:27

“Then the future ruler will make an agreement with many people. That agreement will continue for one week. {\cf2\super [115]} The offerings and sacrifices will stop for a half of a week. {\cf2\super [116]} And a destroyer will come. He will do terrible, destructive things! {\cf2\super [117]} But God has ordered that destroyer to be completely destroyed.”

Zechariah 1:19

Then I asked the angel that was talking with me, “What do these horns mean?”

Zechariah 14:5

You will try to run away as that mountain valley comes closer and closer to you. You will run away like the time you ran from the earthquake during the time of Uzziah, king of Judah. But the Lord my God will come, and all his holy ones will be with him.

Matthew 11:27

“My Father has given me all things. No person knows the Son—only the Father knows the Son. And no person knows the Father—only the Son knows the Father. And the only people that will know about the Father are those people the Son chooses to tell.

Matthew 24:15

“Daniel the prophet {\cf2\super [368]} spoke about ‘the terrible thing that causes destruction.’ {\cf2\super [369]} You will see this terrible thing standing in the holy place (the temple).” (You that read this should understand what it means.)

Mark 13:14

“You will see ‘the terrible thing that causes destruction.’ {\cf2\super [185]} You will see this thing standing in the place where it should not be.” (You that read this should understand what it means.) “At that time, the people in Judea should run away to the mountains.

Luke 10:22

“My Father has given me all things. No person knows who the Son is—only the Father knows. And only the Son knows who the Father is. The only people that will know about the Father are those people the Son chooses to tell.”

Luke 21:20

“You will see armies all around Jerusalem. Then you will know that the time for the destruction of Jerusalem has come.

Luke 21:24

Some of the people will be killed by soldiers. Other people will be made prisoners and taken to every country. The holy city of Jerusalem will be walked on by non-Jewish people until their time is finished.

John 1:18

No man has ever seen God. But the only Son (Jesus) is God. He is very close to the Father {\cf2\super [7]} (God). And the Son has shown us what God is like.

Deuteronomy 33:2

Moses said:

1 Thessalonians 3:13

We pray this so that your hearts will be made strong. Then you will be holy {\cf2\super [11]} and without fault before our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy people.

Hebrews 10:29

So what do you think should be done to a person who shows his hate for the Son of God? Surely that person should have a much worse punishment. Yes, that person should have a worse punishment for not showing respect for the blood (Jesus’ death) that began the new agreement. {\cf2\super [137]} That blood once made that person holy. And that person should have a worse punishment for showing his hate against the Spirit {\cf2\super [138]} of God’s grace (kindness).

1 Peter 1:12

It was shown to those prophets that their service was not for themselves. The prophets were serving you. They were serving you when they told about the things that you have heard. You heard those things from the men who told you the Good News. {\cf2\super [6]} They told you with the help of the Holy Spirit {\cf2\super [7]} that was sent from heaven. The things you were told are things that even the angels want very much to know about.

Revelation 11:2

But don’t measure the yard outside the temple. Leave that alone. That has been given to the people who are not Jews. Those people will walk on the holy city for 42 months.

Revelation 6:10

These souls shouted in a loud voice, “Holy and true Lord, how long until you judge the people of the earth and punish them for killing us?”

Judges 13:18

The Angel of the Lord said, “Why do you ask my name? It is too amazing {for you to believe}. [106] ”