Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 2:30 - Easy To Read Version

David was a prophet {\cf2\super [33]} and knew something God said. God promised David that he would make a person from David’s family to be a king like David. {\cf2\super [34]}

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Being however a prophet, and knowing that God had sealed to him with an oath that He would set one of his descendants on his throne, [II Sam. 7:12-16; Ps. 132:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because he was a prophet, he knew that God promised him with a solemn pledge to seat one of his descendants on his throne.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, he was a prophet, for he knew that God had sworn an oath to him about the fruit of his loins, about the One who would sit upon his throne.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whereas therefore he was a prophet, and knew that God hath sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins one should sit upon his throne.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 2:30
37 Tagairtí Cros  

The Lord’s Spirit spoke through me. His word was on my tongue.


But \{God,\} my Master, will show you a sign:


The people of Israel and Judah will not serve foreign countries. No! They will serve the Lord their God. And they will serve David their king, {\cf2\super [236]} I will send that king to them.


But you, Bethlehem Ephrathah,\par are the smallest town in Judah.\par Your family is almost too small to count.\par But the “Ruler of Israel”\par will come from you for me.\par His beginnings {\cf2\super [60]} are from ancient times,\par from long, long ago.\par


Then Jesus said to the Pharisees, “Then why did David call him ‘Lord’? David was speaking by the power of the \{Holy\} Spirit. {\cf2\super [324]} David said,


The soldiers nailed Jesus to a cross. Then the soldiers gambled with dice to decide who would get Jesus’ clothes.


With the help of the Holy Spirit, {\cf2\super [174]} David himself says:


Jesus said to them, “Remember when I was with you before? I said that everything written about me must happen—everything written in the law of Moses, the books of the prophets, {\cf2\super [396]} and the Psalms.”


Remember Jesus Christ. He is from the family of David. {\cf2\super [12]} After Jesus died, he was raised from death. This is the Good News {\cf2\super [13]} that I tell people.


In the past God spoke to our people through the prophets. {\cf2\super [1]} God spoke to them many times and in many different ways.


So it is like the Holy Spirit {\cf2\super [17]} says:


So God planned another special day. It is called “today.” God spoke about that day through David a long time later. It is the same Scripture {\cf2\super [30]} we used before:


God wanted to prove that his promise was true. God wanted to prove this to those people who would get what he promised. God wanted those people to understand clearly that his purposes (plans) never change. So God said something would happen, and he proved what he said by also making a vow (promise).


But Christ became a priest with God’s vow. God said to him:


No! No prophecy ever came from what a man wanted to say. But people were led by the Holy Spirit {\cf2\super [5]} and spoke things from God.


They will make war against the Lamb. But the Lamb will defeat them, because he is Lord of lords and King of kings. He will defeat them with his chosen and faithful followers—the people that he has called.”


On his robe and on his leg was written this name: