Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 16:33 - Easy To Read Version

It was late at night, but the jailer took Paul and Silas and washed their wounds. Then the jailer and all his people were baptized. {\cf2\super [341]}

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he took them the same hour of the night and bathed [them because of their bloody] wounds, and he was baptized immediately and all [the members of] his [household].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Right then, in the middle of the night, the jailer welcomed them and washed their wounds. He and everyone in his household were immediately baptized.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he, taking them in the same hour of the night, washed their scourges. And he was baptized, and next his entire household.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he, taking them the same hour of the night, washed their stripes, and himself was baptized, and all his house immediately.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 16:33
14 Tagairtí Cros  

If a person is living a good life, pleasing to the Lord, then even that person’s enemies will be at peace with him.


People told the sins they had done, and John baptized {\cf2\super [36]} them in the Jordan River.


Jesus said, “Today is the day for this family to be saved from sin. Yes, even this tax collector is one of God’s chosen people {\cf2\super [298]} !


She and all the people living in her home were baptized. {\cf2\super [337]} Then Lydia invited us into her home. She said, “If you think I am truly a believer in the Lord Jesus, then come stay in my house.” She persuaded us to stay with her.


The men beat Paul and Silas many times. Then the leaders put Paul and Silas in jail. The leaders told the jailer, “Guard them very carefully!”


About midnight Paul and Silas were praying and singing songs to God. The other prisoners were listening to them.


So Paul and Silas told the message {\cf2\super [340]} of the Lord to the jailer and all the people that lived in his house.


(I also baptized the family of Stephanas. But I don’t remember that I myself baptized any others.)


My brothers and sisters, God called you to be free. But don’t use your freedom as an excuse to do the things that please your sinful selves. But serve each other with love.


When a person is in Christ Jesus, it is not important if he is circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.


That water is like baptism {\cf2\super [26]} that now saves you. Baptism is not the washing of dirt from the body. Baptism is asking God for a pure heart. It saves you because Jesus Christ was raised from death.