Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 3:21 - Easy To Read Version

21 That water is like baptism {\cf2\super [26]} that now saves you. Baptism is not the washing of dirt from the body. Baptism is asking God for a pure heart. It saves you because Jesus Christ was raised from death.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 And baptism, which is a figure [of their deliverance], does now also save you [from inward questionings and fears], not by the removing of outward body filth [bathing], but by [providing you with] the answer of a good and clear conscience (inward cleanness and peace) before God [because you are demonstrating what you believe to be yours] through the resurrection of Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 which also after a true likeness doth now save you, even baptism, not the putting away of the filth of the flesh, but the interrogation of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Baptism is like that. It saves you now—not because it removes dirt from your body but because it is the mark of a good conscience toward God. Your salvation comes through the resurrection of Jesus Christ,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 And now you also are saved, in a similar manner, by baptism, not by the testimony of sordid flesh, but by the examination of a good conscience in God, through the resurrection of Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 Whereunto baptism being of the like form, now saveth you also: not the putting away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience towards God by the resurrection of Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 3:21
30 Tagairtí Cros  

But at that time, a new spring of water will be opened for David’s family and for the other people living in Jerusalem. That fountain will be to wash away their sins and to make the people pure.


So go and make followers of all people in the world. Baptize {\cf2\super [444]} them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. {\cf2\super [445]}


Any person that believes and is baptized {\cf2\super [241]} will be saved. But the person that does not believe will be judged guilty.


Simon Peter answered, “Lord, after you wash my feet, wash my hands and my head too!”


It was late at night, but the jailer took Paul and Silas and washed their wounds. Then the jailer and all his people were baptized. {\cf2\super [341]}


Peter said to them, “Change your hearts and lives and be baptized, {\cf2\super [42]} each one of you, in the name of Jesus Christ. Then God will forgive your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. {\cf2\super [43]}


Now, don’t wait any longer. Get up, be baptized {\cf2\super [440]} and wash your sins away. Do this, trusting in him (Jesus) \{to save you\}.’


While they were traveling down the road, they came to some water. The officer said, “Look! Here is water! What is stopping me from being baptized {\cf2\super [180]} ?”


But from the time of Adam to the time of Moses, all people had to die. Adam died because he sinned by not obeying God’s command. But even those people that did not sin the way Adam sinned had to die.


Some of us are Jews and some of us are Greeks (non-Jews); some of us are slaves and some of us are free. But we were all baptized {\cf2\super [86]} into one body through one Spirit. {\cf2\super [87]} And we were all given {\cf2\super [88]} the one Spirit.


Brothers and sisters, I have used Apollos and myself as examples for you in these things. I did this so that you could learn from us the meaning of the words, “Follow only what the Scriptures {\cf2\super [24]} say.” Then you will not be proud of one man and hate another.


This is what we are proud of, and I can say with all my heart that it is true: In all the things we have done in the world, we have done everything with an honest and pure heart from God. And this is even more true in the things we have done with you. We did this by God’s grace (kindness), not by the kind of wisdom the world has.


Dear friends, we have these promises \{from God\}. So we should make ourselves pure—free from anything that makes our body or our soul unclean. We should try to become perfect in the way we live, because we respect God.


He died to make the church holy. {\cf2\super [40]} Christ used the telling of the Good News {\cf2\super [41]} to make the church clean by washing it with water.


When you were baptized, {\cf2\super [10]} \{your old self died and\} you were buried with Christ. And in that baptism {\cf2\super [11]} you were raised up with Christ because of your faith in God’s power. God’s power was shown when he raised Christ from death.


The goal of this command is for people to have love. To have this love people must have a pure heart, they must do what they know is right, and they must have true faith.


Keeping your faith is like running a race. Try as hard as you can to win that race. Be sure you get that life that continues forever. You were called to have that life. And you confessed the great truth \{about Christ\} in a way that many people heard you.


We have been cleansed and made free from feelings of guilt. And our bodies have been washed with pure water. So come near to God with a sincere (true) heart, feeling sure because of our faith.


Abraham believed that God could raise people from death. And really, \{when God stopped Abraham from killing Isaac,\} it was like Abraham got Isaac back from death.


Continue praying for us. We feel right about the things we do, because we always try to do the best thing.


So surely the blood of Christ can do much, much more. Christ offered himself through the eternal Spirit {\cf2\super [106]} as a perfect sacrifice {\cf2\super [107]} to God. His blood will make us fully clean from the evil things we have done. His blood will make us pure even in our hearts. We are made pure so that we can worship (serve) the living God.


Christ went into the Most Holy Place. {\cf2\super [116]} But Christ did not go into the Most Holy Place that was made by people. That Most Holy Place is only a copy of the real one. Christ went into heaven. Christ is there now before God to help us.


Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. God has great mercy, and because of his mercy he gave us a new life. This new life brings us a living hope through Jesus Christ’s rising from death.


But answer those people in a gentle way with respect. Always be able to feel that you are doing right. When you do that, the people who say bad things about you will be made ashamed. They say these bad things about the good way you live in Christ. They will be made ashamed for the bad things they said about you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí