Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 22:16 - Easy To Read Version

Lord, you spoke strongly, a powerful wind blew from your mouth [139] {and the water was pushed back}. We could see the bottom of the sea. We could see the earth’s foundations.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the channels of the sea appeared, The foundations of the world were discovered, At the rebuking of the LORD, At the blast of the breath of his nostrils.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The channels of the sea were visible, the foundations of the world were uncovered at the rebuke of the Lord, at the blast of the breath of His nostrils.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The seabeds were exposed; the earth’s foundations were laid bare at the LORD’s rebuke, at the angry blast of air coming from his nostrils.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the overflow of the sea appeared, and the foundations of the globe were revealed, at the rebuke of the Lord, at the exhale of the breath of his fury.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the overflowings of the sea appeared, and the foundations of the world were laid open at the rebuke of the Lord: at the blast of the spirit of his wrath.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 22:16
12 Tagairtí Cros  

Smoke came from God’s nose. Burning flames came from his mouth, Burning sparks flew from him.


I said to the sea,\par ‘You can come this far, but no farther.\par This is where your proud waves\par will stop.’\par


God gave the command,\par and the Red Sea became dry.\par God led our ancestors through the deep sea,\par on land as dry as the desert.\par


God, did you leave us forever?\par Are you still angry at your people?\par


The Lord has a complaint\par against his people.\par Mountains, listen to the Lord’s complaint.\par Foundations of the earth, hear the Lord.\par He will prove that Israel is wrong!\par


The Lord will speak harshly to the sea,\par and it will become dry.\par He will make all the rivers become dry!\par The rich lands of Bashan and Carmel become dry and dead.\par The flowers in Lebanon fade away.\par