Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 1:27 - Easy To Read Version

Strong men have fallen in battle. The weapons of war are gone.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

How have the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look how the mighty warriors have fallen! Look how the weapons of war have been destroyed!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

How could the robust have fallen, and the weapons of war have perished?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 1:27
7 Tagairtí Cros  

“Israel, your beauty was ruined on your hills. Oh, how those heroes fell!


Strong men have fallen in the battle. Jonathan is dead on Gilboa’s hills.


Elisha became sick. Later, Elisha died from this sickness. Jehoash, king of Israel, went to visit Elisha. Jehoash cried for Elisha. Jehoash said, “My father, my father! Is it time for the chariot of Israel and its horses [155] ?”


Elisha saw it, and shouted, “My father! My father! The Chariot of Israel and his horse soldiers! [12] ”


The Lord can stop wars\par anywhere on earth.\par He can break the soldiers’ bows,\par shatter their spears.\par and burn their shields. {\cf2\super [283]} \par


The Lord and this army\par are coming from a faraway land.\par They are coming from beyond the horizon.\par The Lord will use this army like a weapon\par to show his anger.\par This army will destroy the whole country.”\par